Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
(Luke 9:62) In the early 1930’s, he traveled with the pioneer brothers from Germany and showed the “Photo-Drama of Creation.”
Hungarian[hu]
Az 1930-as évek elején együtt utazott a Németországból érkező úttörő testvérekkel, és levetítették az embereknek „A teremtés története képekben” című filmet.
Italian[it]
(Luca 9:62) Agli inizi degli anni ’30 viaggiò con i pionieri della Germania e proiettò il “Fotodramma della Creazione”.
Malagasy[mg]
(Lioka 9:62) Nitety tanàna niaraka tamin’ireo mpisava lalana avy any Alemaina izy taoriana kelin’ny 1930, mba hampiseho ny “Fampisehoana An-tsary ny Famoronana.”
Norwegian[nb]
(Luk 9:62) I begynnelsen av 1930-årene reiste han rundt sammen med pionerbrødrene fra Tyskland og viste «Skapelsens fotodrama».
Portuguese[pt]
(Luc. 9:62) No início da década de 30, ele viajou com um grupo de pioneiros da Alemanha exibindo o “Fotodrama da Criação”.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’30, el a călătorit împreună cu pionierii din Germania pentru a prezenta „Foto-Drama Creaţiunii“.
Russian[ru]
В начале 1930-х годов он путешествовал с братьями-пионерами из Германии и показывал «Фотодраму творения».
Shona[sn]
(Ruka 9:62) Mukutanga kwema1930, aifamba nehama dzaiva mapiyona dzaibva kuGermany vachiratidza vanhu “Photo-Drama of Creation.”
Albanian[sq]
(Luka 9:62) Në fillim të viteve 30, udhëtoi bashkë me pionierët që kishin ardhur nga Gjermania për të shfaqur «Foto-Dramën e Krijimit».
Southern Sotho[st]
(Luka 9:62) Mathoasong a bo-1930, o ile a tsamaea le bo-pula-maliboho ba tsoang Jeremane ha ba bontša batho “Photo-Drama of Creation.”
Swahili[sw]
(Luka 9:62) Mwanzoni mwa miaka ya 1930, alisafiri pamoja na ndugu mapainia kutoka Ujerumani na kuwaonyesha watu sinema ya “Photo-Drama of Creation.”
Congo Swahili[swc]
(Luka 9:62) Mwanzoni mwa miaka ya 1930, alisafiri pamoja na ndugu mapainia kutoka Ujerumani na kuwaonyesha watu sinema ya “Photo-Drama of Creation.”
Tamil[ta]
(லூக் 9:62) 1930-களின் ஆரம்பத்தில், ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த பயனியர் சகோதரர்களுடன் ஊர் ஊராகப் பயணம் செய்து, “போட்டோ டிராமா ஆஃப் கிரியேஷன்’ என்ற படக்காட்சியை எல்லாருக்கும் காண்பித்தார்.
Tsonga[ts]
(Luka 9:62) Eku sunguleni ka va-1930, u fambe ni vamakwerhu lava humaka eJarimani lava a va ri maphayona kutani va kombisa filimi leyi nge “Photo-Drama of Creation.”
Xhosa[xh]
(Luka 9:62) Ngasekuqaleni kweminyaka yee-1930, wahamba nabazalwana baseJamani ababengoovulindlela bebonisa ‘iPhoto-Drama of Creation.’
Zulu[zu]
(Luka 9:62) Ekuqaleni kwawo-1930, wahamba nabazalwane baseJalimane abangamaphayona bebukisa i-“Photo-Drama of Creation.”