Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثل كعكة الكريسماس التي تناولتها في منزل جدتي
Bulgarian[bg]
Мирише ми на коледния кекс, който ядох веднъж у баба.
Czech[cs]
Je to jako Vánoční koláč, který jsem jednou měl v mém domě.
Danish[da]
Det er ligesom den julekage jeg fik hjemme hos bedstemor.
German[de]
Der Weihnachtskuchen, den es mal bei Oma gab.
Greek[el]
Ένα χριστουγεννιάτικο κέικ, που έφαγα κάποτε στη γιαγιά μου.
English[en]
It's like Christmas cake I had once at my nana's house.
Spanish[es]
Es como un pastel de Navidad de la casa de mi abuela.
Finnish[fi]
Ihan kuin joulukakku, joka kerran oli mummin kotona.
Hebrew[he]
זה כמו עוגת חג מולד שפעם אכלתי בבית של סבתא שלי.
Hungarian[hu]
Egy karácsonyi sütire, amit egyszer a nagyinál ettem.
Italian[it]
Sa della torta di Natale che una volta mangiai a casa della mai tata.
Dutch[nl]
Het is net als de cake met Kerstmis die ik kreeg bij mijn oma thuis.
Portuguese[pt]
É como um bolo de Natal que comi na casa da minha avó.
Romanian[ro]
E ca un cozonac de Crăciun pe care l - am mâncat odată, acasă la bunica.
Russian[ru]
На Рождество, бабуля как-то раз такой пирог пекла.
Serbian[sr]
Podsjeća na božićni kolač koji sam jednom jeo kod moje bake.