Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren udtrykte tilfredshed med Kommissionens skridt og takkede Ombudsmanden for hans indsats.
German[de]
Der Beschwerdeführer äußerte seine Genugtuung über die Maßnahmen der Kommission und dankte dem Bürgerbeauftragten für seine Bemühungen.
English[en]
The complainant expressed satisfaction with the Commission's action and thanked the Ombudsman for his intervention.
Spanish[es]
El demandante expresó su satisfacción por la actuación de la Comisión y agradeció la intervención del Defensor del Pueblo.
Finnish[fi]
Kantelija ilmoitti olevansa tyytyväinen komission toimintaan ja kiitti oikeusasiamiestä siitä, että hän oli puuttunut asiaan.
French[fr]
Joint par le service du Médiateur, il s'est déclaré satisfait de l'action de la Commission et a remercié le Médiateur de son intervention.
Italian[it]
I servizi del Mediatore si sono quindi messi in contatto con il denunciante il quale ha espresso la propria soddisfazione per l'azione della Commissione e ha ringraziato il Mediatore per il suo intervento.
Dutch[nl]
Klager sprak zijn tevredenheid uit over de stappen van de Commissie en dankte de Ombudsman voor zijn bemoeienis.
Portuguese[pt]
Este exprimiu a sua satisfação face à actuação da Comissão e agradeceu a intervenção do Provedor de Justiça.
Swedish[sv]
Denne uttryckte sin tillfredsställelse med ombudsmannens agerande och tackade honom för ingripandet.