Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na tuto skutečnost by bylo smysluplné, aby Evropská komise pokračovala v podporování sociálního dialogu.
Danish[da]
Under hensyntagen til dette forhold ville en yderligere stimulering af den sociale dialog fra Kommissionens side være ønskværdig.
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Tatsache wäre es sinnvoll, wenn die Europäische Kommission gewisse Anreize zur Förderung des sozialen Dialogs gäbe.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει περισσότερο τον κοινωνικό διάλογο.
English[en]
With due respect to this principle, however, some encouragement of social dialogue by the European Commission is desirable.
Spanish[es]
No obstante, y en el respeto a este principio, es conveniente que la Comisión Europea siga fomentándolo.
Estonian[et]
Eelnimetatut mitte silmist kaotades on siiski soovitav mõningane Euroopa Komisjoni poolne sotsiaaldialoogi täiendav stimuleerimine.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen on silti toivottavaa, että Euroopan komissiokin elvyttäisi osaltaan sosiaalidialogia.
French[fr]
Il est souhaitable que la Commission européenne encourage ce dialogue social, mais dans le respect du postulat précité.
Hungarian[hu]
Ennek tiszteletben tartása mellett kívánatos, hogy az Európai Bizottság tovább ösztönözze a szociális párbeszédet.
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad Europos Komisija skatintų socialinį dialogą laikydamasi minėto principo.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, būtu vēlams, lai Eiropas Komisija dotu zināmus impulsus sociālā dialoga veicināšanai.
Dutch[nl]
Met respectering daarvan is enige stimulering van de sociale dialoog door de Europese Commissie gewenst.
Polish[pl]
Szanując to, można jednak życzyć sobie pewnej stymulacji dialogu społecznego ze strony Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
Não obstante, é de recomendar que a Comissão Europeia lhe dê novos incentivos.
Slovak[sk]
Napriek tomu by však bolo vhodné, aby podnety na jeho podporovanie vychádzali aj zo strany Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega dejstva bi bilo smiselno, da bi Evropska komisija ta dialog na nek način spodbujala.
Swedish[sv]
Med respekt för detta är det dock önskvärt med viss stimulans från Europeiska kommissionens sida.