Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት ‘የተሟላ ምሥክርነት መስጠት’ የተባለውን መጽሐፍ ከገጽ 58-59 ተመልከት።
German[de]
Siehe das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 58, 59.
Efik[efi]
Se n̄wed “Ndinọ Ọyọhọ Ikọ Ntiense Mban̄a Obio Ubọn̄ Abasi” page 58-59.
English[en]
See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pp. 58-59.
Spanish[es]
Vea el libro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, páginas 58 y 59.
Estonian[et]
Vaata Vahitorn, 15. oktoober 1995, lk 12, lõik 18; „Andkem põhjalikult tunnistust Jumala kuningriigist!”, lk 58–59 (inglise keeles).
Guarani[gn]
Ehecha pe lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, páhina 58 ha 59.
Hebrew[he]
ראה הספר ’מעידים ביסודיות’ על מלכות אלוהים, עמ’ 58, 59 (אנג’).
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Basileia “Gwauraia Guguru” bukana ena rau 58-59 itaia.
Croatian[hr]
Vidi knjigu “Temeljito svjedočimo” o Božjem Kraljevstvu, stranice 58-59.
Haitian[ht]
Gade liv ‘Bay yon temwayaj konplè sou Wayòm Bondye a’, paj 58-59.
Hungarian[hu]
Lásd: ’Alaposan tanúskodj’ Isten Királyságáról!, 58–59. o.
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Հիմնովին վկայութիւն տանք» Աստուծոյ Թագաւորութեան մասին գիրքը, էջ 58-59 (անգլերէն)։
Igbo[ig]
Gụọ akwụkwọ bụ́ ‘Ịgba Àmà nke Ọma Banyere Alaeze Chineke,’ peeji nke 58-59.
Italian[it]
Vedi il libro Rendiamo “completa testimonianza riguardo al regno di Dio”, pagine 58-59.
Japanese[ja]
「神の王国について『徹底的な証しをする』」の本の58‐59ページを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნი „საფუძვლიანად დაამოწმეთ ღვთის სამეფოზე“, გვერდები 58, 59.
Kuanyama[kj]
Tala embo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga, epandja 58-59.
Korean[ko]
「하느님의 왕국에 관해 ‘철저히 증거하십시오’」 책 58-59면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai buku wa kuba’mba “Kushimuna Bulongo” Mambo a Bufumu bwa Lesa, pa mapa 58-59.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li kitêba “Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich” (Der heqê Padîşahiya Xwedê de şahîdiyê bikin), rûp. 58-59 binêre.
Kyrgyz[ky]
Кара: «Кудайдын Падышалыгы жөнүндө кылдат күбөлөндүрөбүз», 58, 59-б.
Lingala[ln]
Talá buku ‘Tópesa litatoli malamumalamu’ mpo na Bokonzi ya Nzambe nkasa 58-59.
Luo[luo]
Ne bug “‘Kutoa Ushahidi Kamili’ Kuhusu Ufalme wa Mungu,” ite mar 58-59.
Motu[meu]
Dirava Ena Basileia “Gwauraia Guguru,” rau 58-59 ba itaia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lolini ibuku lyakuti Ukulabila Sana pa Bufumu bwa kwa Lesa, mafwa 58-59.
Marshallese[mh]
Lale Ad Jerbal ñan Ailiñ Eo an Nobõm̦ba 2001, peij 8 ilo pãrokõrããp 3.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2002 оны 3-р сарын 1-ний дугаарт буй «Христ хурлаа удирддаг» гэсэн өгүүллийн 8-р догол мөрийг үзнэ үү.
Malay[ms]
Lihat buku “Memberikan Kesaksian” dalam bahasa Indonesia, muka surat 58-59.
Norwegian[nb]
Se Avlegg «et grundig vitnesbyrd om Guds rike», sidene 58–59.
Ndonga[ng]
Tala membo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga, epandja 58-59.
Oromo[om]
Kitaaba Waaʼee Mootummaa Waaqayyoo ‘Guutummaatti Dhugaa Baʼuu’ jedhamu ful. 58-59 ilaali.
Panjabi[pa]
‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿਓ’ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 58-59 ਦੇਖੋ।
Nigerian Pidgin[pcm]
Go check pp. 58-59 for our book “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom.
Pijin[pis]
Lukim buk “Barava Storyim Gud Kingdom Bilong God,” page 58-59.
Polish[pl]
Zobacz książkę ‛Składajmy dokładne świadectwo o Królestwie Bożym’, strony 58 i 59.
Portuguese[pt]
Veja o livro ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus, páginas 58-59.
Quechua[qu]
“Testimonio cabal” del Reino de Dios nisqa libroj 58, 59 paginasninta leeriy.
Romanian[ro]
Vezi cartea Să depunem „o mărturie temeinică” despre Regatul lui Dumnezeu, paginile 58, 59.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Основательно свидетельствуем о Царстве Бога», страницы 58—59.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo ‘Hamya iby’ubwami bw’Imana mu buryo bunonosoye,’ ku ipaji ya 58-59.
Slovak[sk]
Pozri knihu ‚Dôkladne svedč‘ o Božom Kráľovstve, strany 58 – 59.
Songe[sop]
Tala mukanda wa “ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ” mwisaki dya 58-59.
Serbian[sr]
Videti knjigu ’Temeljno svedoči‘ o Božjem Kraljevstvu, strane 58-59.
Swati[ss]
Buka incwadzi letsi: “Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele”NgoMbuso KaNkulunkulu, ekhasini. 58-59, ngesiZulu.
Swedish[sv]
Se Vittna grundligt om Guds kungarike, sidan 58, 59.
Tamil[ta]
கடவுளது அரசைப் பற்றி ‘முழுமையாகச் சாட்சி கொடுங்கள்’ என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 58-59-ஐப் பாருங்கள்.
Tajik[tg]
Ба китоби «Дар бораи Салтанати Худо ба таври пурра шаҳодат медиҳем» (рус.), саҳ. 58, 59 нигаред.
Tiv[tiv]
Nenge takerada u “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, (“Pasen” Loho u Dedoo u Tartor u Aôndo sha Gbashima) la, peeji 58-59.
Turkmen[tk]
«Hudaýyň Patyşalygy barada şaýatlyk edýäris» (rus.) kitabynyň 58, 59-njy sahypalaryna serediň.
Tongan[to]
Sio ki he “Fai ha Fakamo‘oni Faka‘āuliliki” Fekau‘aki mo e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá, peesi 58-59.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani buku la Chichewa lakuti, ‘Kuchitira Umboni Mokwanira za Ufumu wa Mulungu’ papeji 58-59 ndimi 15-17.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li livro “Testimonio cabal” del Reino de Dios ta pajina 58 xchiʼuk 59.
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaabaa ‘Loyttidi Markkattiyoogaa’ (Amaarattuwaa) giyo maxaafaa, sinttaa 58-59 xeella.
Mingrelian[xmf]
ქოძირით წიგნი „საფუძვლიანო დამოწმით ღორონთიშ სამეფოშ გურშენ“, გვერდეფ 58, 59.
Yucateco[yua]
Ilawil le libro «Testimonio cabal», táan juʼun 58 yéetel 59.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ libru «Testimonio cabal» del Reino de Dios, yaza 58 ne 59.