Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا تمشيط المبنى وبسرعة إذا ما أردنا أن نقابل ( ميس ) اللّيلة لنبدأ حجرنا الصحيّ.
Bulgarian[bg]
Ще претърсим сградата бързо ако ще се срещнем с Мийс тази нощ да ни почне карантината.
Czech[cs]
Musíme prohledat budovu a to rychle, jestli se máme večer setkat s Messem, aby nás odtud dostal.
Greek[el]
Πρέπει να ξεψαχνίσουμε το κτίριο, και γρήγορα, αν θέλουμε να συναντηθούμε με τον Μιζ απόψε για να βάλουμε ένα τέλος στην καραντίνα μας.
English[en]
We need to scour the building, and fast if we're gonna meet Meese tonight to start our quarantine.
Spanish[es]
Tenemos que peinar el edificio, y rápido si nos encontraremos con Meese esta noche para empezar nuestra cuarentena.
Estonian[et]
Peame maja kiiresti läbi kammima, kui tahame täna karantiini alistada.
French[fr]
On doit fouiller le bâtiment, et vite si on veut voir Meese ce soir pour commencer notre quarantaine.
Croatian[hr]
Moramo pretražiti zgradu i to brzo, ako se želimo večeras naći sa Meeseom za početak karantene.
Hungarian[hu]
Fel kell forgatnunk az épületet, gyorsan, ha még ma este találkozni akarunk Meese-vel, hogy elkezdjük a karanténunkat.
Italian[it]
Dobbiamo setacciare l'edificio in fretta, se stasera vediamo Meese per iniziare la quarantena.
Dutch[nl]
We moeten het gebouw doorzoeken, en snel. Als we Meese ontmoeten voor quarantaine.
Polish[pl]
Musimy przeszukać budynek i to szybko, jeśli mamy spotkać się z Meese dziś wieczorem i rozpocząć kwarantannę.
Portuguese[pt]
Precisamos vasculhar o prédio e rápido para encontrar com ele e iniciar nossa quarentena.
Romanian[ro]
Trebuie să cutreierăm clădirea şi asta rapid, dacă ne vom întâlni cu Meese în seara asta pentru a ne începe carantina.
Turkish[tr]
Bu gece Meese'e yetişip buradan çıkmak istiyorsak, binayı hızlıca yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.