Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تعتقد أنك يمكن أن تقرر حول الحرب والسلام ؟
Bulgarian[bg]
Да, значи вярвате, че Вие можете да решавате относно война и мир?
Czech[cs]
Věříte snad, že můžete rozhodovat o válce a míru?
German[de]
Ja, glauben Sie denn, Sie können über Krieg und Frieden entscheiden?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να αποφασίζεις πότε θα έχουμε πόλεμο ή ειρήνη;
English[en]
So, you think it's up to you to decide about war and peace?
Persian[fa]
با خودت فکر کردي تنهايي ميتوني نتيجه جنگ رو رغم بزني ؟
Finnish[fi]
Luuletteko voivanne päättää onko meillä sota vai rauha?
French[fr]
Mais vous croyez pouvoir décider entre guerre et paix?
Croatian[hr]
Mislite da vi odlučujete o ratu i miru?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, maga dönt háborúról és békéről?
Italian[it]
Non spetta a voi stabilire la guerra o la pace.
Norwegian[nb]
Tror De at De er herre over krig og fred?
Dutch[nl]
Denkt u dat u over oorlog en vrede kan beslissen?
Polish[pl]
Więc wierzy pan, że możemy decydować o wojnie lub pokoju?
Portuguese[pt]
Acha que você pode decidir o resultado da guerra?
Romanian[ro]
Deci, crez că depinde de tine pentru a decide dacă e război sau pace?
Slovenian[sl]
MisIite, da Iahko odIočate o vojni in miru?
Albanian[sq]
Pra, mendon të takon ty që të vendosësh për luftën dhe paqen?
Swedish[sv]
Tror ni att ni kan bestämma över krig och fred?
Turkish[tr]
Savaş ve barış hakkında karar verebileceğinizi mi sanıyorsunuz?