Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благославям ви да бъдете добър пример, на думи и дела, бидейки верни ученици на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Panalanginan ko kamo nga mahimong maayo nga ehemplo, sa pulong ug sa buhat, sa usa ka tinuod nga disipulo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Žehnám vám, abyste byli dobrým příkladem, slovem i skutkem, pravého učedníka Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg velsigner jer til at være gode eksempler i ord og handling som Jesu Kristi sande disciple.
German[de]
Ich segne euch damit, in Wort und Tat ein gutes Beispiel für einen wahren Jünger Jesu Christi abzugeben.
English[en]
I bless you to be a good example, in word and deed, of a true disciple of Jesus Christ.
Estonian[et]
Ma õnnistan teid olema heaks eeskujuks Jeesuse Kristuse tõelisest jüngrist nii sõnas kui ka teos.
Finnish[fi]
Siunaan teitä niin, että olette hyviä esimerkkejä sanoissa ja teoissa Jeesuksen Kristuksen todellisista opetuslapsista.
Fijian[fj]
Au sa vakalougatataki iko mo dua na ivakaraitaki vinaka, ena vosa kei na ivalavala, vaka e dua na tisaipeli dina i Jisu Karisito.
French[fr]
Je vous bénis pour que vous soyez un bon exemple, en paroles et en actions, à l’image d’un véritable disciple de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Blagoslivljam vas da budete dobri primjeri u riječi i djelu, istinski učenici Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Megáldalak titeket, hogy legyetek jó példák – szóban és tettekben – arra, hogy milyenek Jézus Krisztus igaz tanítványai.
Indonesian[id]
Saya memberkati Anda untuk menjadi teladan yang baik, dalam perkataan dan perbuatan, dari seorang murid sejati Yesus Kristus.
Italian[it]
Vi benedico perché siate un buon esempio, nelle parole e nelle azioni, come veri discepoli di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
言葉でも行いでも,イエス・キリストの真の弟子として良い模範となり,罪を犯さず,人々が皆さんの放つ善良さと光に引かれるように,そしてその根源を知りたい,感じたいと思うように祝福します。
Korean[ko]
말이나 행동에서 선한 모범이 되고 참된 예수 그리스도의 제자가 되기를 축복합니다.
Lithuanian[lt]
Laiminu jus, kad būtumėte geri tikrojo Jėzaus Kristaus mokinio pavyzdžiai tiek žodžiais, tiek ir darbais.
Latvian[lv]
Es jūs svētu, lai jūs būtu par labu piemēru vārdos un darbos, kā patiesi Jēzus Kristus mācekļi.
Malagasy[mg]
Mitsodrano anareo aho mba ho ohatra tsara, amin’ny teny sy ny zavatra atao, ny amin’izany hoe mpanaradia an’i Jesoa Kristy tena izy izany.
Mongolian[mn]
Та нарыг Есүс Христийн жинхэнэ шавийн үлгэр жишээг үг, үйлдлээрээ үзүүлэхээр адисалж байна.
Norwegian[nb]
Jeg velsigner dere med å være et godt eksempel, i ord og gjerning, på en sann disippel av Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik zegen je om in woord en daad een goed voorbeeld van een ware discipel van Jezus Christus te zijn.
Polish[pl]
Błogosławię was, byście byli dobrymi przykładami prawdziwych uczniów Jezusa Chrystusa, w słowach i czynach.
Portuguese[pt]
Eu os abençoo para que sejam, em palavras e ações, um bom exemplo de um verdadeiro discípulo de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Vă binecuvântez să fiţi un exemplu bun, în vorbă şi în faptă, de ucenic adevărat al lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Я благословляю вас способностью в слове и деле быть хорошим примером истинного ученика Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ou te faamanuia ia te outou ia avea ma se faataitaiga lelei, i upu ma galuega, o se soo moni o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Jag välsignar er att vara goda exempel, i ord och handling, på Jesu Kristi sanna lärjungar.
Tagalog[tl]
Binabasbasan ko kayo na maging mabuti kayong halimbawa, sa salita at sa gawa, ng tunay na disipulo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou tāpuekina kimoutolu ke mou hoko ko ha kau tā sīpinga lelei, ʻi he lea pea ʻi he ngāue, ko ha ākonga moʻoni ʻa Sīsū Kalaisi.
Tahitian[ty]
Tē ha’amaita’i nei au ia ’outou nō te riro ’ei hi’ora’a maita’i, i te parau ’e te ’ohipa, nō te pipi mau nā Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я благословляю вас бути хорошим прикладом справжнього учня Ісуса Христа у слові і ділі.
Vietnamese[vi]
Tôi ban phước cho các em để làm một tấm gương tốt, trong lời nói và hành động, của một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.