Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резервни части и аксесоари за велосипеди, мотопеди и мотоциклети, а именно кормила и кормилни щанги, задвижващи механизми, предавки, колянови валове, редукционни механизми, вериги, зъбни колела, зъбни предавки, верижни схеми, скоростни лостове, амортисьори и пружинни елементи, спирачки, главини за колела, джанти за автомобилни колела, колела и спици, обръчи и маркучи, комплекти за поправка на гуми и маркучи, вентили, окачване за велосипеди, педали, педали, конструкции за педали, обвивки за педали и куки за педали, седалки, калъфи за седалки на велосипеди или седалки на мотоциклети, скачващи устройства за ремаркета, клаксони и клаксони, звънци за велосипеди, звънци за велосипеди, багажници, въже на Боуден, шасита, рамки, калници, калници, защитни ламарини, стойки за велосипеди и колела, оборудване против пързаляне, въздушни помпи, обезопасителни седалки за деца, ключалки
Czech[cs]
Náhradní díly a příslušenství pro jízdní kola, mopedy a motocykly, jmenovitě řídítka a řídicí tyče, řadicí ústrojí, ústrojí pro změnu rychlosti, klikové hřídele, redukční převody, řetězy, řetězová kola, ozubená kola, převodové obvody, řadicí páky, tlumiče a pružinové prvky, brzdy, hlavy kol, ráfky pro kola vozidel, kola a vidlice, pneumatiky a hadice, opravné sady nářadí pro pneumatiky a hadice, ventily, zavěšení kol, pedály, nášlapné pedály, pedálová pouzdra, pedálové koše a pedálové háčky, sedla, povlaky na sedla jízdních kol, zařízení pro připojení přívěsu, klaksony a houkačky, zvonky jízdních kol, zvonky jízdních kol, nosiče zavazadel, bowdeny, podvozky, rámy, blatníky, zástěrky, ochranné plechy, opěrky pro jízdní kola a kola, protiskluzová zařízení, vzduchová čerpadla, bezpečnostní sedačky pro děti, zámky
Danish[da]
Reservedele og tilbehør til cykler, motoriserede cykler og motorcykler, nemlig styr og styrestænger, bagskiftere, gear, krumtapaksler, reduktionsgear, kæder, kædehjul, tandhjul, gearskifter, gearvælgere, støddæmpere og affjedringselementer, bremser, nav, fælge til cykelhjul, hjul og eger, dæk og slanger, reparationssæt til dæk og slanger, ventiler, hjulophæng, pedaler, klikpedaler, pedalhuse, pedalkurve og pedalkroge, sadler, betræk til cykelsadler, anhængertræk, horn og signalhorn, cykelklokker, ringeklokker til cykler, bagagebærere, bowdenkabler, understel, stel, stænkskærme, stænklapper, støtteben til cykler og knallerter, skridhindrende indretninger, luftpumper, autostole til børn, låse
German[de]
Ersatzteile und Zubehör für Fahrräder, Motorfahrräder und Motorräder, nämlich Lenker und Lenkstangen, Schaltwerke, Gangschaltungen, Kurbelwellen, Reduktionsgetriebe, Ketten, Kettenräder, Zahnräder, Kettenschaltungen, Schalthebel, Stoßdämpfer und Federungselemente, Bremsen, Naben, Felgen für Fahrzeugräder, Räder und Speichen, Reifen und Schläuche, Reparatur-Kits für Reifen und Schläuche, Ventile, Radaufhängungen, Pedale, Klickpedale, Pedal-Gehäuse, Pedalkörbe und Pedalhaken, Sättel, Bezüge für Fahrradsättel, Anhängerkupplungen, Hupen und Signalhörner, Fahrradglocken, Fahrradklingeln, Gepäckträger, Bowdenzüge, Fahrgestelle, Rahmen, Kotflügel, Schmutzfänger, Schutzbleche, Fahrrad- und Räderstützen, Gleitschutzvorrichtungen, Luftpumpen, Sicherheitskindersitze, Schlösser
English[en]
Spare parts and accessories for bicycles, motor-assisted bicycles and motorcycles, namely handlebars, rear derailleurs, gear systems, crank shafts, reduction gears, chains, chain wheels, sprockets, derailleur gears, gear shifts, shock absorbers and suspension elements, brakes, hubs, vehicle wheel rims, wheels and spokes, tyres and inner tubes, repair kits for tyres and inner tubes, valves, wheel suspensions, pedals, clipless pedals, pedal housings, pedal baskets and pedal hooks, saddles, covers for bicycle saddles, trailer couplings, horns, bicycle bells, luggage carriers, Bowden cables, chassis, frames, mudflaps, mudguards, bicycle and wheel supports, non-skid devices, air pumps, safety seats for children
Estonian[et]
Jalgrataste, mootorjalgrataste ja mootorrataste varuosad ja tarvikud, nimelt juhikud ja juhtrauad, käiguvahetid, väntvõllid, reduktorülekanded, ketid, ketirattad, hammasrattad, ketilülitusmehhanismid, käiguvahetihoovad, amortisaatorid ja vedrustuselemendid, pidurid, rummud, sõidukirataste veljed, rattad ja kodarad, rehvid ja sisekummid, rehvide ja sisekummide paranduskomplektid, ventiilid, rattakinnitused, pedaalid, kiirkinnituspedaalid, rihmpedaalid, pedaalikorvid ja pedaalikonksud, sadulad, jalgrattasadulakatted, haakeseadmed, helisignaaliseadmed, jalgrattakellad, jalgrattasignaalid, pakiraamid, piduritrossid, veermikud, raamid, poritiivad, porikaitsmed, porilauad, tugijalad ja tugihargid, libisemisvastased kaitseseadised, õhupumbad, laste turvaistmed, lukud
Finnish[fi]
Polkupyörien, mopojen ja moottoripyörien varaosat ja tarvikkeet, nimittäin ohjauspyörät ja ohjaustangot, vaihteistot, vaihdejärjestelmät, kampiakselit, alennusvaihteet, ketjut, ketjupyörät, hammaspyörät, vaihteensiirtimet, kytkinvivut, iskunvaimentimet ja jousituselementit, jarrut, keskiöt, ajoneuvojen renkaiden vanteet, pyörät ja pinnat, renkaat ja sisärenkaat, renkaiden ja sisärenkaiden korjauspakkaukset, venttiilit, pyörän ripustukset, polkimet, pikalukittuvat polkimet, poljinkotelot, varvaskoukut ja lukkopolkimet, satulat, polkupyörien satuloiden suojukset, perävaunujen liittimet, torvet ja äänitorvet, polkupyörien kellot, tavaratelineet, bowdenvaijerit, ajoneuvojen alustat, rungot, lokasuojat, roiskeläpät, lokasuojat, polkupyörien tuet, liukuesteet, ilmapumput, lasten turvaistuimet, lukot
French[fr]
Pièces de rechange et accessoires pour bicyclettes, vélomoteurs et motos, à savoir guidons, barres de direction, dispositifs de changement de vitesse, systèmes de vitesses, vilebrequins, réducteurs mécaniques, chaînes, pignons, dérailleurs, levier de vitesses, amortisseurs et éléments de suspension, freins, moyeux, jantes de roues de véhicules, roues et rayons, pneus et chambres à air, kits de réparation pour pneus et chambres à air, soupapes, suspensions de roues, pédales, kicks, carters de pédaliers, cages de pédaliers et crochets de pédaliers, selles, housses pour selles de bicyclettes, attelages de remorque, klaxons et avertisseurs sonores, sonnettes de bicyclettes, porte-bagages, dispositifs de tension Bowden, châssis, cadres, ailes, plaques de protection, béquilles pour bicyclettes et roues, dispositifs d'antidérapage, pompes à air, sièges de sécurité pour enfants, serrures
Hungarian[hu]
Pótalkatrészek és tartozékok kerékpárokhoz, motorkerékpárokhoz és motorokhoz, mégpedig kormányok és kormányrudak, váltók, sebességváltók, forgattyús tengelyek, lassító áttételek, láncok, lánckerekek, fogaskerekek, láncváltók, sebességváltó karok, lengéscsillapítók és rugóelemek, fékek, kerékagyak, felnik járműkerekekhez, kerekek és küllők, gumiabroncsok és tömlők, abroncs- és tömlőjavító szettek, szelepek, kerékfelfüggesztések, pedálok, patentos pedálok, pedálburkolatok, pedálkosarak és pedálkampók, nyergek, nyereghuzatok kerékpárokhoz, vonóhorgok, kürtök és dallamkürtök, kerékpárcsengők, csomagtartók, bowdencsiga, járműalvázak, vázak, sárhányók, védőlemezek, kerékpár- és kerékkitámasztók, csúszásgátló felszerelések, pumpák, biztonsági gyermekülések, zárak
Italian[it]
Pezzi di ricambio e accessori per biciclette, ciclomotori e motociclette, ovvero volanti e manubri, gruppi del cambio, cambi di velocità, alberi a manovella, riduttori, catene, pulegge per catene, ruote dentate, deragliatori, leve del cambio, ammortizzatori ed elementi di sospensione, freni, mozzi, cerchioni per ruote di veicoli, ruote e raggi, pneumatici e tubi flessibili, kit di riparazione per pneumatici e camere d'aria, valvole, sospensioni, pedali, pedali a scatto, alloggiamenti dei pedali, gabbie e ganci per pedali, sellini, rivestimenti per sellini di biciclette, ganci per rimorchio, clacson e avvisatori acustici, segnalatori sonori per cicli, campanelli per biciclette, portabagagli, cavi Bowden, telai, paraurti, parafanghi, lamiere protettive, cavalletti per biciclette e ruote, dispositivi antisdrucciolo, pompe ad aria, seggiolini di sicurezza per bambini, serrature
Lithuanian[lt]
Dviračių, motorinių dviračių ir motociklų atsarginės dalys ir priedai, būtent vairai ir vairų svirtys, perjungimo mechanizmai, greičio keitimo pavaros, alkūniniai velenai, reduktoriai, grandinės, grandininiai ratai, dantračiai, grandinių perjungimo mechanizmai, perjungimo svirtys, amortizatoriai ir pakabos elementai, stabdžiai, įvorės, transporto priemonių ratų ratlankiai, ratai ir stipinai, padangos ir padangų žarnos, padangų ir žarnų taisymo rinkiniai, vožtuvai, ratų pakabos, pedalai, spaudžiamieji pedalai, pedalų korpusai, pedalų užmovos ir pedalų kabliai, sėdynės, dviračių arba motociklų sėdynių apvalkalai, priekabų tvirtinimo įtaisai, garso signalai ir garsinės signalizacijos, dviračių skambučiai, stogo bagažinės, stabdžių lynai, važiuoklės, rėmai, purvasaugiai, apsauginės skardos, dviračių ir ratų atramos, apsaugos nuo slydimo įtaisai, oro siurbliai, vaikiškos sėdynės, užraktai
Latvian[lv]
Velosipēdu, motorizētu velosipēdu un motociklu sastāvdaļas un piederumi, proti, stūres un stūres stieņi, pārslēgšanas mehānismi, pārnesumu pārslēgšanas iekārtas, kloķvārpstas, redukcijas pārvadi, ķēdes, ķēžrati, zobrati, ķēžu pārslēdzēji, pārslēgšanas sviras, amortizatori un atsperojuma elementi, bremzes, riteņu rumbas, transportlīdzekļu riteņu loki, riteņi un to spieķi, riepas un kameras, riepu un kameru remonta komplekti, vārsti, riteņu piekares, pedāļi, sprūda pedāļi, pedāļu korpusi, pedāļu iemavas un pedāļu āķi, sēdekļi, velosipēdu sēdekļu pārvalki, piekabju sakabes, taures un signāltaures, velosipēdu zvaniņi, velosipēdu zvani, bagāžnieki, Boudena kabeļi, ritošās iekārtas, rāmji, dubļu sargi, dubļu ķērāji, aizsargplāksnes, velosipēdu un riteņu balsti, pretslīdes ietaises, gaisa sūkņi, bērnu drošības sēdekļi, slēdzenes
Dutch[nl]
Reserveonderdelen en accessoires voor rijwielen, motorfietsen en motorrijwielen, te weten sturen en stuurstangen, schakelmechanismen, versnellingssystemen, krukassen, reductiedrijfwerken, kettingen, kettingwielen, tandwielen, derailleurs, versnellingspoken, schokbrekers en veringselementen, remmen, naven, velgen voor voertuigwielen, rijwielen en spaken, banden en binnenbanden, reparatiesets voor banden en binnenbanden, kleppen, wielophangingen, pedalen, klikpedalen, pedaalvoeringen, pedaalhouders en pedaalhaken, zadels, hoezen voor fietszadels, koppelingen voor aanhangwagens, claxons en hoorns, bellen, rijwielbellen, bagagedragers, remkabels, chassis, frames, spatborden, vuilopvangers, spatborden, fietsstandaards en wielsteunen, antislipmiddelen, luchtpompen, veiligheidszitjes voor kinderen, sloten
Polish[pl]
Części zamienne i akcesoria do rowerów, motorów i motocykli, mianowicie kierownice i drążki do kierownicy, przerzutki rowerowe, przekładnie zmiany biegów, wały korbowe, przekładnie redukcyjne, łańcuchy, koła łańcuchowe, koła zębate, przerzutki rowerowe, dźwignie zmiany biegów, amortyzatory i elementy resorów, hamulce, piasty, felgi do rowerów, koła i zasobniki, opony i dętki, materiały do naprawy opon i dętek, zawory, zawieszenie, pedały, pedały, obudowy pedałów, koszyki na pedały i haki do pedałów, siodełka, obicia do siodełek rowerowych, zaczepy do przyczep, klaksony i alarmy dźwiękowe, dzwonki do rowerów, dzwonki do rowerów, bagażniki, linki Bowdena, podwozia, ramy, błotniki do rowerów, fartuchy błotników, błotniki, króćce do rowerów i do kół, urządzenia antypoślizgowe, pompki powietrzne, foteliki bezpieczeństwa dla niemowląt i dzieci, zamki
Slovak[sk]
Náhradné diely a príslušenstvo pre bicykle, motorky a motocykle, a to riadidlá a riadiace tyče, spínacie zariadenia, mechanizmy na zmenu rýchlosti, kľukové hriadele, redukčné prevodovky, reťaze, reťazové kolesá, ozubené kolesá, priečkové články, spínacie páky, tlmiče a pružiace prvky, brzdy, náboje, disky pre kolesá vozidiel, kolesá a špice, kolesá a hadice, opravné kity pre pneumatiky a duše, ventily, zavesenia kolies, pedály, cvakacie pedály, pedálové kryty, pedálové koše a háky, sedlá, poťahy pre bicyklové alebo motorkové sedlá, závesné spojky, zvukové signálne zariadenia a zvukové signálne zariadenia, bicyklové zvončeky, zvončeky na bicykle, batožinové nosiče, bowdenové lanká, podvozky, rámy, blatníky, zásterky, blatníky, bicyklové a kolesové podpery, protiklzné zariadenia, vzduchové pumpy, detské bezpečnostné sedačky, zámky
Slovenian[sl]
Nadomestni deli in oprema za kolesa, kolesa z motorjem in motorna kolesa, in sicer krmila, prestavni mehanizmi, prestave, ročične gredi, reduktor, verige, verižniki, zobniki, verižne prestave, prestavne ročice, amortizerji in vzmetni elementi, zavore, pesta, platišča za kolesa vozil, kolesa in napere, pnevmatike in zračnice, kompleti za popravilo pnevmatik in zračnic, ventili, kolesne obese, pedala, pritrdilni pedali, ohišja pedalov, košarice za pedale in kavlji za pedale, sedeži, prevleke za sedeže koles, vlečne kljuke, hupe, zvonci za kolesa, prtljažniki, bovden potegi, podvozja, okviri, blatniki, zavesice za blato, blatniki, stojala (noge) za kolesa, protizdrsne zaščite, zračne tlačilke, otroški varnostni sedeži, ključavnice
Swedish[sv]
Reservdelar och tillbehör till cyklar, motoriserade cyklar och motorcyklar, nämligen styren och styrstänger, växlingar, växelsystem, vevaxlar, reduktionsväxlar, kedjor, kedjehjul, kugghjul, kedjeförare, växlingsspakar, stötdämpare och fjädringselement, bromsar, nav, hjulfälgar för fordon, hjul och ekrar, däck och slangar, reparationssatser för däck och slangar, ventiler, hjulupphängningar, pedaler, klickpedaler, pedalhus, pedalkorgar och pedalkrokar, sadlar, överdrag för cykelsadlar, dragkrokar, signalhorn och signalhorn, ljudsignaleringsanordningar för cyklar, ljudsignaleringsanordningar för cyklar, takräcken, dragvajrar, fordonschassin, ramar, stänkskydd, stänkskydd, stänkskydd, cykel- och hjulstöd, glidskyddsanordningar, luftpumpar, säkerhetsbarnstolar, lås