Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musejí mít velmi silnou přilnavost a každý pokus o jejich odstranění musí mít za následek jejich zničení.
Danish[da]
De skal have tilstrækkelig stor klæbestyrke til, at de bliver ødelagt, hvis man forsøger at fjerne dem fra økomærkatet.
German[de]
Sie müssen eine hohe Klebekraft aufweisen und dürfen nur durch Zerstörung vom Umweltdatenträger abgelöst werden können.
Greek[el]
Πρέπει να διαθέτουν επαρκή πρόσφυση ώστε η αφαίρεσή τους να έχει ως αποτέλεσμα την καταστροφή της οικοπινακίδας.
English[en]
They must have a high adhesive strength and any attempt to remove them must result in their destruction.
Spanish[es]
Asimismo, deberán presentar un gran poder adhesivo, de modo que al desprenderlas de la ecoplaca se produzca necesariamente su rotura.
Estonian[et]
Kleepumistugevus peab olema suur ning need peavad purunema, kuid neid püütakse mis tahes viisil eemaldada.
Finnish[fi]
Niissä on myös oltava erittäin voimakas liimapinta, niin että ne repeytyvät, jos niitä yrittää irrottaa tunnisteesta.
French[fr]
Elles doivent également posséder un pouvoir adhésif suffisant, et toute tentative de décollement doit entraîner leur destruction.
Hungarian[hu]
Nagy tapadószilárdsággal kell rendelkezniük, és az eltávolításukra tett mindenféle kísérletnek roncsolódásukhoz kell vezetnie.
Italian[it]
Esse devono inoltre avere una sufficiente adesività e non dev'essere possibile rimuoverle dall'ecopiastrina senza distruggerle.
Lithuanian[lt]
Jie turi turėti didelę priekibos jėgą, kad mėginant juos pašalinti jie būtų sunaikinami.
Latvian[lv]
Tām jābūt ar augstu adhezīvo stiprību, un jebkura noņemšanas mēģinājuma rezultātā tās iznīcinās.
Maltese[mt]
Irid ikollhom saħħa qawwija fit-twaħħil u kull attentat għalbiex jitneħħew jista' jirriżulta fil-qerda tagħhom.
Dutch[nl]
Zij moeten een hoge kleefsterkte hebben en alleen afgenomen kunnen worden door vernietiging.
Polish[pl]
Muszą posiadać wysoką przylepność, tak, aby każda próba usunięcia ich kończyła się ich zniszczeniem.
Portuguese[pt]
Terão ainda de apresentar um grau de adesividade suficiente, de modo que a sua remoção dê lugar à sua destruição.
Slovak[sk]
Musia mať vysokú priľnavosť a každý pokus o ich odstránenie musí mať za následok ich zničenie.
Slovenian[sl]
Imeti morajo veliko lepilno moč in vsak poskus njihove odstranitve mora imeti za posledico njihovo uničenje.
Swedish[sv]
De skall ha stor häftförmåga och de skall kunna avlägsnas från fordonet endast genom att de förstörs.