Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً في الشرق رأى ثلاثة حكماء نجمة
Bulgarian[bg]
Далече на изток, трима мъдреци видяха звезда.
Czech[cs]
Na dalekém východě uviděli tři muži hvězdu.
Danish[da]
Langt mød øst, så tre vise mænd en stjerne.
Greek[el]
Μακρυα προς την Ανατολη, οι 3 μαγοι ειδαν το αστρο.
English[en]
Far away to the East, three wise men saw a star.
Spanish[es]
En el Lejano Oriente, tres sabios vieron una estrella.
Estonian[et]
Kaugel Idas kolm tarka meest nägid tähte.
Finnish[fi]
Kaukana idässä, kolme viisasta miestä näki tähden.
French[fr]
Au loin à l'Est, trois mages virent une étoile.
Croatian[hr]
Daleko na Istoku, tri mudraca vidješe zvijezdu.
Hungarian[hu]
A távoIi keIetrőI eközben három mágus megIátott egx csiIIagot.
Dutch[nl]
Ver weg in het oosten, zagen drie geleerden een ster.
Polish[pl]
/ Daleko na wschodzie, / trzech mędrców zobaczyło gwiazdę.
Portuguese[pt]
Muito longe, a Este, três magos avistaram uma estrela.
Romanian[ro]
Departe, înspre Răsărit, trei magi au zărit o stea.
Slovenian[sl]
Daleč na vzhodu, so trije pametni možje videli zvezdo.
Serbian[sr]
Daleko na Istoku, tri mudraca vidješe zvijezdu.
Swedish[sv]
Långt bort till öst, såg de tre vise männen en stjärna.
Turkish[tr]
Çok uzak Doğu'da, üç akıllı adam bir yıldız görmüş.