Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
броят на използваните дни от удължения срок по параграф 2, буква а) или броят на дните на забава по параграф 2, буква б);
Czech[cs]
kde | Ačástka zbývající k proplacení podle článku 18 v den události zakládající důvod pro zaplacení finančních nákladů,npočet dní prodloužení, které uplynuly v případě prodloužení podle odst. 2 písm. a), nebo počet dní zdržení podle odst. 2 písm. b),iúroková sazba podle čl. 18 odst. 7. |
Danish[da]
n = antallet af dage, som den i stk. 2, litra a), omhandlede forlængelse strækker sig over, eller antallet af dage, som den i stk. 2, litra b), omhandlede forsinkelse strækker sig over
German[de]
N = die Anzahl der verstrichenen Verlängerungstage gemäß Absatz 2 Buchstabe a) oder die Anzahl der Verzögerungstage gemäß Absatz 2 Buchstabe b),
Greek[el]
N = ο αριθμός των ημερών της παράτασης που έχουν παρέλθει, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) ή ο αριθμός των ημερών καθυστέρησης, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β)
English[en]
n = the number of days of extension which have elapsed in the case of an extension referred to in point (a) of paragraph 2, or the number of days of delay referred to in point (b) of paragraph 2
Spanish[es]
N = el número de días de prórroga consumidos mencionados en la letra a) del apartado 2, o el número de días de demora previstos en la letra b) del apartado 2.
Estonian[et]
kus | Aartikli 18 kohaselt makstav summa, mis jääb maksta rahastamiskulude maksmise päevalnlõike 2 punktis a nimetatud pikendamisest kulunud või lõike 2 punktis b nimetatud viivitatud päevade arviartikli 18 lõikes 7 nimetatud intressimäär.
Finnish[fi]
N = edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun pidentämiseen kuluneiden taikka 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun viivästymiseen kuluneiden päivien lukumäärä,
French[fr]
N = Le nombre de jours consommés de prolongation visés au paragraphe 2 point a), ou le nombre de jours de retard visé au paragraphe 2 point b).
Croatian[hr]
broj dana produženja koji je protekao u slučaju produženja na koje se odnosi stavak 2. točka (a), ili broj dana kašnjenja na koje se odnosi stavak 2. točka (b).
Hungarian[hu]
ahol | Aa finanszírozási költségek kifizetését kiváltó esemény időpontjában a 18. cikk alapján követelhető fennmaradó összegna (2) bekezdés a) pontjában meghatározott meghosszabbítás esetén a meghosszabbításként eltelt napok száma vagy a (2) bekezdés b) pontjában említett késedelem napjainak számaia 18. cikk (7) bekezdésében említett kamatláb.
Italian[it]
N = numero di giorni di proroga consumati di cui al paragrafo 2, lettera a), o numero di giorni di ritardo di cui al paragrafo 2, lettera b);
Lithuanian[lt]
kai | Alikutis, kurį remiantis 18 straipsniu reikia sumokėti finansavimo išlaidų mokėjimo dienąnpo termino pabaigos praėjusių dienų skaičius straipsnio 2 dalies a punkte nurodytu atveju arba uždelstų dienų skaičius straipsnio 2 dalies b punkte nurodytu atvejuidelspinigiai, nurodyti 18 straipsnio 7 dalyje.
Latvian[lv]
kur | Asumma, kas jāmaksā saskaņā ar 18. pantu tajā datumā, kad rodas pamats maksāt finansēšanas izmaksasNpagarinājuma dienu skaits, kas pagājušas, runājot par pagarinājumu, kas minēts 2. punkta a) apakšpunktā, vai kavējuma dienu skaits, kas minēts 2. punkta b) apakšpunktāI18. panta 7. punktā minētā procentu likme.
Maltese[mt]
n = in-numru ta' jiem ta' estensjoni li għaddew fil-każ ta' l-estensjoni msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 2, jew in-numru ta' jiem ta' dewmien imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 2
Dutch[nl]
n = het aantal dagen verlenging, zoals bedoeld in lid 2, onder a),
Polish[pl]
gdzie | Akwota, która pozostaje należna na mocy art. 18 w dniu wystąpienia zdarzenia powodującego płatność z tytułu kosztów finansowania.nliczba dni przedłużenia, które upłynęły w przypadku przedłużenia określonego w ust. 2 lit. a) lub liczba dni zwłoki określonej w ust. 2 lit. b),istopa procentowa określona w art. 18 ust.
Portuguese[pt]
N = número de dias de prorrogação decorridos, referidos na alinea a) do no 2 ou número de dias de atraso referidos na alínea b) do no 2.
Romanian[ro]
numărul de zile care s-a scurs în cazul prelungirii menționate la alineatul (2) litera (a) sau numărul de zile de întârziere menționat la alineatul (2) litera (b);
Slovak[sk]
kde | Asuma, ktorá podľa článku 18 zostáva splatná v deň udalosti, ktorá bola dôvodom na vyplatenie nákladov na financovanienpočet dní predĺženia, ktoré uplynuli v prípade predĺženia uvedeného v bode a) odseku 2, alebo počet dní oneskorenia uvedeného v bode b) odseku 2iúroková sadzba uvedená v článku 18 ods.
Slovenian[sl]
kjer je | Aznesek, ki zapade po členu 18 na datum dogodka, iz katerega izhaja plačilo stroškov financiranjanštevilo dni podaljšanja, ki je poteklo v primeru podaljšanja iz točke (a) odstavka 2, ali število dni zamude iz točke (b) odstavka 2iobrestna mera iz člena 18(7).
Swedish[sv]
n = Antalet dagar som den i punkt 2 a nämnda förlängningen omfattar eller antalet dagar som det i punkt 2 b nämnda dröjsmålet omfattar.