Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашето “имало едно време” е сега.
Cebuano[ceb]
Ang inyong “usa ka panahon kaniadto” mao na karon.
Czech[cs]
Vaše „bylo nebylo“ je právě nyní.
Danish[da]
Jeres »der var engang« er nu.
German[de]
Euer „Es war einmal“ findet jetzt statt.
English[en]
Your “once upon a time” is now.
Spanish[es]
Su “érase una vez”es ahora.
Finnish[fi]
Teidän ”olipa kerran” on nyt.
Fijian[fj]
Sa yaco tiko oqo na nomuni “ena dua na gauna sa oti.”
French[fr]
Vous êtes en plein dans votre « il était une fois ».
Hungarian[hu]
A ti „egyszer volt, hol nem volt” kalandotok most történik.
Italian[it]
Il vostro “cuna volta” è adesso.
Norwegian[nb]
Deres «det var en gang» er nå.
Dutch[nl]
Jullie ‘er was eens’ is nu.
Polish[pl]
Wasze „dawno, dawno temu” trwa teraz.
Portuguese[pt]
O seu “Era uma vez”é agora.
Romanian[ro]
„A fost odată ca niciodată” este acum povestea voastră.
Russian[ru]
Ваше «однажды...» происходит сейчас.
Samoan[sm]
O lo outou “o aso lava la ua leva” o le taimi lenei.
Swedish[sv]
Er ”det var en gång” pågår nu.
Tagalog[tl]
Ang inyong “noong unang panahon” ay ngayon na.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻeni ʻi hoʻomou moʻuí ʻo e “tokua ne ʻi aí.”
Tahitian[ty]
Tei teie nei â to outou « I te hoê tau ra ».
Ukrainian[uk]
Ваше “колись давно”—це зараз.
Vietnamese[vi]
“Ngày xửa, ngày xưa” của các em là bây giờ đây.