Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата се превиваха от смях.
Danish[da]
men jeg sagde faktisk " matanta- - " koge din elsker.
English[en]
but actually I said " matanta- - " cooking your lover.
Spanish[es]
pero de hecho dije " matanta- - " cocinando a tu amante.
Basque[eu]
zure " amorantea " egosten.
Hebrew[he]
" אבל למעשה אמרתי " מאטאנטא לבשל את מאהבך.
Croatian[hr]
ali sam ustvari rekla " matanta- - " kuvanje ljubavnika.
Hungarian[hu]
de azt mondtam, hogy " matanta " süsd meg a kedvesed.
Dutch[nl]
maar feitelijk zei ik " matanta "... je geliefde koken.
Portuguese[pt]
mas acho que eu disse " matanta " cozinhando seu amor.
Romanian[ro]
Am aflat ca " matanta " inseamna sa iei cina cu iubitul tau...
Slovenian[sl]
ampak v bistvu sem rekla " matanta- - " kuhanje ljubimca.
Serbian[sr]
ali sam ustvari rekla " matanta... " kuvanje ljubavnika.
Chinese[zh]
卻 說 成 了 " matanta "