Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich nehme bezug auf die Attacken von Gruppen von französischen Landwirten in den letzten Jahren auf Lastwagen, die spanische Obst- und Gartenbauerzeugnisse - insbesondere Erdbeeren - im Transit in Länder der Europäischen Union transportierten.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη ομάδες Γάλλων γεωργών πραγματοποίησαν επιθέσεις εναντίον φορτηγών αυτοκινήτων που μετέφεραν ισπανικά οπωροκηπευτικά προϊόντα - κυρίως φράουλες - σε διαμετακόμιση προς χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In the light of the attacks in recent years by groups of French farmers on lorries transporting Spanish fruit and vegetable products - especially strawberries - to other European Union Member States.
Finnish[fi]
Ranskalaiset maanviljelijäryhmät ovat viime vuosina hyökänneet kohti kuorma-autoja, jotka kuljettavat Euroopan unionin maihin espanjalaisia hedelmä- ja vihannestuotteita, erityisesti mansikoita.
French[fr]
Ces dernières années, des groupes d'agriculteurs français s'en sont pris à des camions de produits horticoles et fruitiers - notamment de fraises - en transit vers des États membres de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Groepen Franse landbouwers hebben de laatste jaren herhaalde malen vrachtwagens die Spaanse ladingen groenten of fruit - met name aardbeien - via Frankrijk naar andere EU-landen vervoerden, aangevallen.
Swedish[sv]
Grupper av franska jordbrukare har under de senaste åren attackerat lastbilar som transporterat spanska frukt- och grönsaksprodukter, framför allt jordgubbar, när de varit på väg till andra länder i Europeiska unionen.