Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективното прилагане на правото е в подкрепа на широкия достъп до правосъдие.
Czech[cs]
Pro široký přístup k právní ochraně hovoří argument účinného prosazování práva.
Danish[da]
Effektiv gennemførelse af lovgivningen taler for vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse.
German[de]
Für einen weiten Zugang zu Gerichten spricht die wirksame Durchsetzung des Rechts.
Greek[el]
Η αποτελεσματική εφαρμογή του δικαίου συνηγορεί υπέρ της ευρείας προσβάσεως στη δικαιοσύνη.
English[en]
Effective enforcement of the law militates in favour of wide access to the courts.
Spanish[es]
En favor de un amplio acceso a la justicia aboga la aplicación eficaz del Derecho.
Estonian[et]
Õiguskaitse ulatuslikku kättesaadavust toetab vajadus tagada seaduse tõhus jõustamine.
Finnish[fi]
Laajaa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta tukee tarve taata oikeuden tehokas täytäntöönpaneminen.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatáshoz való széles hozzáférés mellett szól a jog hatékony érvényesítése.
Italian[it]
Da un lato, l’efficace esercizio di un diritto richiede un ampio l’accesso alla giustizia.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, kad būtų galima veiksmingai įgyvendinti teisę, reikalinga didelės apimties teisė kreiptis į teismus.
Latvian[lv]
Efektīva tiesību īstenošana ir saistīta ar plašām iespējām vērsties tiesā.
Dutch[nl]
Vóór een ruime toegang tot de rechter pleit de efficiënte rechtshandhaving.
Portuguese[pt]
A aplicação eficaz do direito indicia um amplo acesso à justiça.
Slovak[sk]
Účinné vykonanie práva sa prikláňa v prospech širokého prístupu k spravodlivosti, zatiaľ čo množstvo súdnych konaní je azda zbytočných, lebo nejde o porušenie práva.
Slovenian[sl]
V prid širokemu dostopu do sodišč govori učinkovito uveljavljanje prava.
Swedish[sv]
För en omfattande rätt till rättslig prövning talar det effektiva säkerställandet av rättigheten.