Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تربيت بالعديد من القواعد على مستوى العالم و كنا نسميها فقط كرة القدم.
Czech[cs]
Vyrůstal jsem po základnách na celém světě a prostě jsme tomu říkali fotbal.
English[en]
I grew up on bases all over the world, and we just always called it football.
Finnish[fi]
Kasvoin tukikohdissa ympäri maailmaa, ja sanoimme sitä aina jalkapalloksi.
French[fr]
J'ai grandi dans des bases partout dans le monde, et on disait toujours football.
Hebrew[he]
גדלתי בבסיסים ברחבי העולם וקראנו לזה פוטבול.
Hungarian[hu]
A világ különböző támaszpontjain nőttem fel, és mindig csak futballnak hívtuk.
Italian[it]
Sono cresciuto in basi sparse in tutto il mondo e... l'abbiamo sempre chiamato " football ".
Dutch[nl]
Ik ben op alle militaire bases geweest, en wij noemden het altijd voetbal.
Polish[pl]
Dorastałem w bazach na całym świecie i zawsze nazywaliśmy to futbol.
Portuguese[pt]
Cresci em bases militares pelo mundo, e sempre chamamos de futebol.
Romanian[ro]
Am crescut în baze de prin toată lumea, şi mereu îi spuneam " fotbal ".
Serbian[sr]
Rastao sam po bazama širom sveta, i mi smo to oduvek zvali fudbal.
Turkish[tr]
Dünyanın dört bir yanındaki üslerde geçti hayatım ve biz hep " futbol " dedik.