Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماراكش " لديها تاريخ طويل في ايواء المسافرين الهاربين من ماضيهم.
Bulgarian[bg]
Маракеш има дълга история с даването на подслон на пътниците криещи се от миналото си
Czech[cs]
Marrákeš má dlouhou historii poskytování přístřešku poutníkům, co se skrývají před minulostí.
Danish[da]
Marrakech har altid givet asyl til folk, der gemmer sig fra fortiden.
German[de]
Marrakesch hat eine lange Geschichte als Zuflucht für Reisende, die sich vor ihrer Vergangenheit verstecken.
Greek[el]
Το Μαρακές έχει ιστορία ως καταφύγιο για ταξιδιώτες που κρύβονταν απ'το παρελθόν τους.
English[en]
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past.
Spanish[es]
Marruecos tiene una larga historia de dar refugio a viajeros que se esconden de su pasado.
Estonian[et]
Marrakech on varemgi pakkunud varjupaika ränduritele, kes end oma mineviku eest peidavad.
Persian[fa]
... مراکش تاريخچه ي بلندي در مورد پناه دادن به مسافراني که از گذشته خود پنهان شدن داره...
Finnish[fi]
Marrakech on ennenkin kätkenyt pakoilevia.
French[fr]
Marrackech à l'habitude d'offrir un toit aux voyageurs qui fuient leur passé.
Hebrew[he]
יש מרקש היסטוריה ארוך של מקלט נותן לנוסעים לאתתרים מהעבר שלהם.
Croatian[hr]
Marrakech ima dugu povijest u pružanju utočišta putnicima koji se skrivaju od svoje prošlosti.
Hungarian[hu]
Marrakech régóta ismert arról, hogy menedéket nyújt azoknak az utazóknak, akik szeretnének elbújni a múltjuk elől.
Indonesian[id]
Marrakech punya sejarah panjang tentang memberikan perlindungan bagi wisatawan yang bersembunyi dari masa lalu.
Italian[it]
Marrakech e'famosa per offrire rifugio ai viaggiatori in fuga dal loro passato.
Dutch[nl]
Marrakech heeft een lange geschiedenis van onderdak geven... aan reizigers die zich verbergen voor hun verleden.
Polish[pl]
Marakesz ma długą historię w dawaniu schronienia ludziom z przeszłością.
Portuguese[pt]
Marraquexe é famosa por dar abrigo a viajantes escondidos do passado.
Romanian[ro]
Marrakech are o istorie lungă de a oferi adăpost călătorilor care vor să-şi ascundă trecutul.
Russian[ru]
Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого.
Slovenian[sl]
Marakeš že dolgo sprejema tiste, ki se skrivajo pred preteklostjo.
Serbian[sr]
MARAKEŠ IMA DUGU ISTORIJU PRUŽANJA SKLONIŠTA PUTNICIMA KOJI SE KRIJU OD PROŠLOSTI.
Swedish[sv]
Marrakech har en lång historia för att ge skydd till resenärer som gömmer sig från sitt förflutna.
Turkish[tr]
Marakeş'in geçmişinden saklanan gezginlere barınak verme konusunda uzun bir tarihi vardır.