Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٣:٣) لا يُعرف على وجه اليقين اين كان موقعها بالضبط، ولكن يُعتبر عموما انها خربة المقنّع (تل مكنيه) التي تبعد نحو ١٨ كلم (١١ ميلا) شرق اشدود.
Cebuano[ceb]
(Jos 13:3) Ang eksaktong nahimutangan niini dili matino, apan kasagarang gituohan nga kini mao ang Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), mga 18 km (11 mi) sa S sa Asdod.
Czech[cs]
(Joz 13:3) Jeho přesná poloha je nejistá, ale obvykle je ztotožňován s Chirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), asi 18 km na V od Ašdodu.
Danish[da]
(Jos 13:3) Dens nøjagtige beliggenhed er ukendt, men den identificeres almindeligvis med Khirbet el-Muqanna‛ (Tel Miqne), ca. 18 km øst for Asdod.
German[de]
Ihre genaue Lage ist ungewiß, aber im allgemeinen wird sie mit Chirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne) identifiziert, das etwa 18 km ö. von Aschdod liegt.
Greek[el]
(Ιη 13:3) Η ακριβής θέση της δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα, αλλά γενικά ταυτίζεται με το Χίρμπετ ελ-Μουκανά (Τελ Μικνέ), περίπου 18 χλμ. Α της Αζώτου.
English[en]
(Jos 13:3) Its exact position is uncertain, but it is generally identified with Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), about 18 km (11 mi) E of Ashdod.
Finnish[fi]
Kaupungin tarkkaa sijaintia ei tiedetä varmasti, mutta tavallisesti ajatellaan, että sen paikalla on nykyään Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), joka sijaitsee n. 18 km Asdodista itään.
French[fr]
Quoiqu’on ne l’ait pas située de façon certaine, on l’identifie généralement à Khirbet el-Mouqannaʽ (Tel Miqne), à 18 km environ à l’E. d’Ashdod.
Hungarian[hu]
Nem tudni biztosan, hogy hol helyezkedett el, de általában Hirbet-el-Mukannával (Tel-Miqnével) azonosítják, amely Asdódtól kb. 18 km-re K-re fekszik.
Indonesian[id]
(Yos 13:3) Di mana tepatnya lokasi Ekron tidak dapat dipastikan, tetapi kota ini umumnya dianggap sama dengan Khirbet el-Muqanna (Tel Miqne), sekitar 18 km di sebelah timur Asdod.
Iloko[ilo]
(Jos 13:3) Saan a masigurado ti eksakto nga ayanna, ngem kadawyan a maikunkuna nga isu ti Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), agarup 18 km (11 mi) iti daya ti Asdod.
Italian[it]
(Gsè 13:3) Non se ne conosce la posizione esatta, ma di solito è identificata con Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), circa 18 km a E di Asdod.
Japanese[ja]
ヨシュ 13:3)その正確な位置は定かではありませんが,一般的にはアシュドドの東約18キロの所にあるキルベト・エル・ムカンナ(テル・ミクネ)と同定されています。
Korean[ko]
(수 13:3) 정확한 위치는 확실하지 않지만, 일반적으로 아스돗에서 동쪽으로 18킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘무칸나(텔미크네)에 있었던 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
(Js 13:3) Tsy fantatra marina hoe taiza no nisy azy. Maro anefa no mihevitra azy io ho Kirbet el-Mokannaʽ (Tel Mikne), 18 km eo ho eo atsinanan’i Asdoda.
Norwegian[nb]
(Jos 13: 3) Dens nøyaktige beliggenhet er ukjent, men det er en vanlig oppfatning at den lå der hvor Khirbet al-Muqanna (Tel Miqne) ligger i dag, 18 km øst for Ashdod.
Dutch[nl]
Haar precieze ligging is onzeker, maar ze wordt algemeen geïdentificeerd met Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), ongeveer 18 km ten O van Asdod.
Portuguese[pt]
(Jos 13:3) Sua localização exata é incerta, mas, em geral, é identificada com Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), a uns 18 km ao L de Asdode.
Russian[ru]
Его точное местонахождение неизвестно, но обычно его отождествляют с Хирбет-эль-Муканной (Тель-Микне), расположенной примерно в 18 км к В. от Азота.
Albanian[sq]
(Js 13:3) Vendndodhja nuk dihet saktësisht, por në përgjithësi mendohet se është Kirbet-el-Mukanaʽ (Tel-Mikne), rreth 18 km në lindje të Ashdodit.
Swedish[sv]
(Jos 13:3) Exakt var Ekron låg vet man inte, men staden identifieras i allmänhet med Khirbat al-Muqanna (Tel Miqne), 18 km öster om Ashdod.
Tagalog[tl]
(Jos 13:3) Hindi matiyak ang eksaktong lokasyon nito, ngunit ipinapalagay na ito ay ang Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), mga 18 km (11 mi) sa S ng Asdod.
Chinese[zh]
书13:3)确切的位置不肯定,但一般认为就是希尔拜穆盖纳(泰勒米克内),位于亚实突东面约18公里(11英里)处。