Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أخبرتك عن الأخّوة
Bulgarian[bg]
Със сигурност ти е казвала за братството.
Bosnian[bs]
Sigurno ti je pričala o bratstvu.
Danish[da]
Hun har sikkert fortalte dig om broderskabet.
German[de]
Sie erzählte dir sicher von der Bruderschaft.
Greek[el]
Σίγουρα σου έχει μιλήσει για, την αδελφότητα.
English[en]
Surely she told you of the brotherhood.
Spanish[es]
Seguramente te contó sobre la hermandad.
Estonian[et]
Ta rääkis sulle kindlasti vennaskonnast.
Finnish[fi]
Varmasti hän kertoi sinulle veljeskunnasta.
Hebrew[he]
היא ודאי סיפרה לך על האחווה.
Croatian[hr]
Sigurno ti je pricala o bratstvu.
Hungarian[hu]
Nyilván mesélt neked a testvériségről.
Indonesian[id]
Tentu saja dia pernah mengatakan tentang persaudaraan.
Italian[it]
Lei ti avra'sicuramente detto della Fratellanza.
Japanese[ja]
聖職 者 団 の こと は 聞 い た だ ろ
Lithuanian[lt]
Ji juk pasakojo tau apie broliją.
Dutch[nl]
Ze heeft je zeker van het broederschap verteld.
Polish[pl]
Pewnie mówiła o bractwie.
Portuguese[pt]
Com certeza ela te contou sobre a irmandade.
Romanian[ro]
Cu siguranţă ţi-a spus despre frăţie.
Russian[ru]
Уверен, она говорила тебе о братстве.
Slovak[sk]
Určite ti povedala o bratstve.
Slovenian[sl]
Ti ni povedala za bratovščino?
Serbian[sr]
Sigurno ti je pričala o bratstvu.
Turkish[tr]
Eminim sana kardeşlikten bahsetmiştir.