Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Množí se zprávy, že v blízkosti hradu hraběnky Bathory mizí po pár let dívky.
Danish[da]
Mange piger er forsvundet i nærheden af grevinde Bathorys slot.
Greek[el]
Υπάρχουν αναφορές για κοπέλες που εξαφανίστηκαν κοντά στο κάστρο της Κόμισσας Μπάθορι, τα τελευταία χρόνια.
English[en]
There are reports that girls have been disappearing near the Countess Bathory's castle for a few years.
French[fr]
On rapporte que des filles disparaissent près du château de la comtesse Bathory.
Hebrew[he]
בסביבת טירתה של הרוזנת בתורי, כבר כמה שנים.
Italian[it]
Ci sono rapporti che parlano di ragazze che scompaiono nei pressi del castello della Contessa Bathory da qualche anno.
Norwegian[nb]
Mange jenter har forsvunnet i nærheten av grevinne Bathorys slott.
Dutch[nl]
Er zijn verslagen dat al een paar jaar... meisjes verdwijnen in de buurt van het kasteel van gravin Bathory.
Polish[pl]
Chodzą pogłoski, że dziewczęta znikają w pobliżu zamku Hrabiny Batory od kilku lat.
Portuguese[pt]
Existem relatórios de raparigas que têem... desaparecido perto do Castelo da Condessa Bathory, desde há alguns anos.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că fetele au au dispărut în preajma castelului contesei Báthory, de câţiva ani.
Swedish[sv]
Många flickor har försvunnit i närheten av grevinnan Bathorys slott.
Turkish[tr]
Birkaç yıldır Kontes Bathory'nin kalesinde kızların kaybolduğu ihbar ediliyor.