Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili ipabasa ang script kon wala pa ang awdisyon, apan ang operetta gibase sa usa ka nobela sa usa ka philosopher sa 18th century, nga akong nabasa.
Danish[da]
Vi kunne ikke få manuskriptet til gennemlæsning, inden der var audition, men operetten var baseret på en roman af en filosof fra det 17. århundrede, som jeg havde læst.
English[en]
The script was unavailable for perusal before the audition, but the operetta was based on a novel by an 18th-century philosopher, which I read.
Spanish[es]
El guion no estaba disponible para leerse antes de la audición, pero la opereta se basaba en una novela de un filósofo del siglo XVIII, la cual leí.
Finnish[fi]
Käsikirjoitusta ei saanut tutkittavaksi ennen koe-esiintymistä, mutta operetti perustui 1700-luvulla eläneen filosofin kirjoittamaan romaaniin, jonka luin.
French[fr]
Le texte n’était pas disponible à la lecture avant l’audition, mais l’opérette était basée sur un roman d’un philosophe du XVIIIe siècle, que j’ai lu.
Gilbertese[gil]
E aki tauraoi te beeba ma taekana ibukin warekana imwaain te kamataku, ma taetaena e boboto iaon te karaki mairoun te tia rabakau n te ka te 18 n tienture, are I warekia.
Hungarian[hu]
A szövegkönyvet nem kaphattuk meg átnézésre a meghallgatás előtt, de az operett egy XVIII. századi filozófus regényén alapult, amelyet már olvastam.
Indonesian[id]
Naskah tidak tersedia untuk dibaca sebelum audisi, namun operet itu berdasarkan sebuah novel oleh seorang filsuf di abad 18-an, yang saya baca.
Italian[it]
Non era possibile esaminare il copione prima dell’audizione, ma l’operetta era basata su un romanzo scritto da un filosofo del diciottesimo secolo che avevo letto.
Japanese[ja]
まだ台本が来ていなかったのでオーディション前に熟読することはできませんでしたが,そのオペレッタは18世紀の哲学者によって書かれた小説を基にしたものでした。
Korean[ko]
오디션 전에 대본을 미리 읽을 수는 없었지만, 나는 그 오페레타의 바탕이 된 18세기 철학가의 소설을 읽은 적이 있었다.
Mongolian[mn]
Сонгон шалгаруулалтын өмнө жүжгийн зохиолыг авах боломжгүй байсан ч хошин дуурь миний уншиж байсан 18-р зууны философичийн зохиол дээр суурилсан байв.
Norwegian[nb]
Manuset var ikke tilgjengelig for gjennomlesing før prøvespillingen, men operetten var basert på en roman av en filosof fra 1700-tallet, som jeg leste.
Portuguese[pt]
O roteiro não foi disponibilizado para leitura antes dos testes, mas a opereta se baseava num romance escrito por um filósofo do século 18, que eu li.
Russian[ru]
Ознакомиться со сценарием перед прослушиванием было невозможно, но оперетта была поставлена по мотивам романа философа восемнадцатого века, который я читала раньше.
Samoan[sm]
Sa lei maua le tusiga mo le faitauina a o lei oo i le taimi o le faataitaiga, ae o le faafiafiaga malie puupuu tau pese e aofia ai le siva sa faatatau i se tala na saunia e se filosofia o le seneturi lona 18, lea sa ou faitau i ai.
Swedish[sv]
Det gick inte att få tag på manuskriptet före provspelningen, men operetten var baserad på en roman av en filosof från 1800-talet, och den läste jag.
Tagalog[tl]
Walang iskrip na mababasa bago ang awdisyon, pero ang opereta ay batay sa nobelang isinulat ng isang pilosopo na nabuhay noong ika-18 siglo, na binasa ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai lava ke u lau ʻa e fakahinohinó kimuʻa ʻi he sivi ʻahiʻahí, ka naʻe fakatefito ʻa e faivá ʻi ha talanoa naʻe faʻu ʻe ha filōsefa ʻi he senituli 18, ʻa ia ne u ʻosi lau.
Ukrainian[uk]
До прослуховувань сценарій нікому не давали, але оперета була написана за мотивами роману одного філософа 18-го століття, який я читала.
Chinese[zh]
试镜前我还拿不到剧本细读,不过这出轻歌剧的原著是一位18世纪的哲学家写的小说,我已经读过。