Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, selfs Gandhi het gesien dat die uitoefening van mag onder sekere omstandighede nodig is.
Amharic[am]
አዎን፣ ጋንዲ እንኳን ኃይል መጠቀም የሚያስፈልግባቸው ሁኔታዎች እንዳሉ ተገንዝበው ነበር።
Arabic[ar]
نعم، حتى غاندي رأى انه يلزم استعمال القوة في بعض الظروف.
Bemba[bem]
Nangu ni Gandhi wine alimwene ifyo cacindama ukubomfya amaka inshita shimo.
Bulgarian[bg]
Да, Ганди съзнавал необходимостта от прилагането на сила при определени обстоятелства.
Bislama[bi]
Yes, Gandhi tu i luksave se sam samtaem i gat nid blong yusum paoa blong stretem trabol.
Cebuano[ceb]
Oo, bisan si Gandhi nakasabot sa panginahanglan sa paggamit ug gahom ilalom sa pipila ka kahimtang.
Czech[cs]
Ano, dokonce i Gándhí se domníval, že za určitých okolností je nutné sílu použít.
German[de]
Ja, selbst Gandhi erkannte, daß unter gewissen Umständen auf den Einsatz von Gewalt nicht verzichtet werden kann.
Ewe[ee]
Ẽ, Gandhi gɔ̃ hã kpɔe be ehiã be woawɔ ŋusẽ ŋudɔ le nɔnɔme aɖewo me.
Greek[el]
Ναι, ακόμη και ο Γκάντι διέκρινε την ανάγκη για άσκηση δύναμης κάτω από ορισμένες περιστάσεις.
English[en]
Yes, even Gandhi saw the need for force under some circumstances.
Spanish[es]
Así es, hasta Gandhi admitió la necesidad de emplear la fuerza en ciertas circunstancias.
Estonian[et]
Tõesti, isegi Gandhi nägi vajadust kasutada jõudu, kui olukorrad seda tingivad.
Finnish[fi]
Todellakin jopa Gandhi näki voimankäytön joissakin olosuhteissa tarpeelliseksi.
French[fr]
” Ainsi, même Gandhi voyait la nécessité de recourir à la force dans certains cas.
Hebrew[he]
אפילו גנדי הכיר בצורך להפעיל כוח בנסיבות מסוימות.
Hiligaynon[hil]
Huo, bisan gani si Gandhi nagaugyon nga dapat gamiton ang puwersa sa idalom sang pila ka mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Da, čak je i Gandhi uvidio da postoje situacije kada je potrebno primijeniti silu.
Hungarian[hu]
Igen, még Gandhi is tisztában volt azzal, hogy bizonyos körülmények között szükség van az erő és a hatalom felhasználására.
Indonesian[id]
Ya, bahkan Gandhi melihat perlunya mempergunakan kekuatan di bawah keadaan tertentu.
Igbo[ig]
Ee, ọbụna Gandhi hụrụ mkpa ọ dị iji ike eme ihe n’ọnọdụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Wen, uray ni Gandhi naamirisna a kasapulan ti puersa iti sidong ti sumagmamano a kasasaad.
Italian[it]
* Sì, in determinate circostanze perfino Gandhi considerava necessario l’uso della forza.
Japanese[ja]
そうです,ガンジーでさえ,特定の状況のもとでは力を行使する必要があることを認めていたのです。
Georgian[ka]
განდიც კი ხედავდა, რომ გარკვეულ სიტუაციებში ძალის გამოყენება აუცილებელი იყო.
Korean[ko]
그렇습니다. 간디도 어떤 상황에서는 힘에 의존하는 것이 필요함을 이해하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taip, netgi Gandis pripažino, kad kai kuriomis aplinkybėmis jėgą panaudoti reikia.
Latvian[lv]
Kā redzams, pat Gandijs saskatīja vajadzību atsevišķos gadījumos lietot varu.
Malagasy[mg]
Na dia i Gandhi aza dia nahita fa ilaina ny mampiasa hery amin’ny tarehin-javatra sasany.
Macedonian[mk]
Да, дури и Ганди увидел потреба од сила под извесни околности.
Malayalam[ml]
അതേ, ശക്തി പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്ന ചില സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഗാന്ധി പോലും അംഗീകരിച്ചു.
Maltese[mt]
Iva, anki Gandhi ra l- bżonn tal- forza f’xi ċirkustanzi.
Burmese[my]
ဂန္ဒီကိုယ်တိုင်ပင် တချို့သောအခြေအနေများ၌ အင်အားသုံးရန်လိုအပ်ကြောင်း သိမြင်ခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, til og med Gandhi så nødvendigheten av å bruke makt i visse situasjoner.
Nepali[ne]
हो, गान्धीले समेत कुनै-कुनै परिस्थितिमा बल प्रयोग गर्नुपर्ने आवश्यकता देखे।
Dutch[nl]
Ja, zelfs Gandhi zag er de noodzaak van in om in sommige gevallen krachtdadig op te treden.
Nyanja[ny]
Inde, ngakhale Gandhi anaona kuti nthaŵi zina pamafunika kugwiritsa ntchito mphamvu.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਗਾਂਧੀ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਕਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sí, asta Gandhi a mira cu bou di cierto circunstancia ta necesario pa usa poder.
Polish[pl]
Jak widać, nawet Ghandi był zdania, że w pewnych okolicznościach stosowanie siły jest konieczne.
Portuguese[pt]
De fato, até mesmo Gandhi via a necessidade de usar a força sob determinadas circunstâncias.
Romanian[ro]
Într-adevăr, până şi Gandhi a înţeles necesitatea de a se face uz de forţă în anumite situaţii.
Russian[ru]
Даже Ганди признавал, что в каких-то ситуациях обойтись без применения силы невозможно.
Sinhala[si]
ඔව්, ඇතැම් තත්වයන්වලදී බලය යෙදවීමේ ඇති අවශ්යතාව ගාන්ධි පවා තේරුම්ගත්තේය.
Slovak[sk]
Áno, aj Gándhí považoval za potrebné použiť za určitých okolností silu.
Slovenian[sl]
Da, celo Gandhi je videl potrebo po uveljavljanju moči v določenih okoliščinah.
Shona[sn]
Hungu, kunyange Gandhi akaona kudiwa kwesimba mune mamwe mamiriro ezvinhu.
Albanian[sq]
Po, edhe Gandi e pa të nevojshme përdorimin e forcës në disa rrethana.
Serbian[sr]
Da, čak je i Gandi video potrebu za silom pod izvesnim okolnostima.
Southern Sotho[st]
E, esita le Gandhi o ile a lemoha hore maemong a mang ho hlokahala hore ho sebelisoe matla.
Swedish[sv]
Ja, även Gandhi såg behovet av att använda våld i en sådan situation.
Swahili[sw]
Naam, hata Gandhi aliona umuhimu wa kutumia nguvu katika hali fulani.
Congo Swahili[swc]
Naam, hata Gandhi aliona umuhimu wa kutumia nguvu katika hali fulani.
Tamil[ta]
ஆம், சில சந்தர்ப்பங்களில் பலத்தை உபயோகிக்க வேண்டும் என்பதை காந்தியும் ஒப்புக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Oo, maging si Gandhi ay kumilala sa kahalagahan ng paggamit ng kapangyarihan sa ilang kalagayan.
Tswana[tn]
Ee, le e leng Gandhi tota o ne a lemoga botlhokwa jwa go dirisa maatla mo maemong a mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, Gandhi tu i luksave olsem sampela taim ol i mas mekim wok long dispela pasin bilong bagarapim ol kilman samting.
Turkish[tr]
Evet, Gandhi bile bazı olaylar karşısında güç kullanma gereğini gördü.
Tsonga[ts]
Ina, hambi ku ri Gandhi u vone swi fanerile leswaku ku tirhisiwa matimba eswiyin’weni swin’wana.
Twi[tw]
Yiw, Gandhi mpo huu hia a atumisɛm ho hia wɔ tebea horow bi mu no.
Ukrainian[uk]
Отже, навіть Ганді вважав, що у певних ситуаціях застосовування сили оправдане.
Urdu[ur]
واقعی، گاندھی نے بھی بعض حالات کے تحت طاقت کے استعمال کی ضرورت محسوس کی تھی۔
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, ngay cả Gandhi cũng thấy quyền lực là cần thiết trong một vài hoàn cảnh nào đó.
Xhosa[xh]
Ewe, noGandhi wayibona imfuneko yokusetyenziswa kwamandla phantsi kweemeko ezithile.
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí nǹkan, Gandhi fúnra rẹ̀ rí i pé àwọn ọ̀ràn kan wà nínú èyí tó ti yẹ kéèyàn lo agbára.
Chinese[zh]
不错,连甘地都看出在某些情况下,使用有限度的武力是必要的。
Zulu[zu]
Yebo, ngisho noGandhi wasibona isidingo sokusebenzisa amandla ngaphansi kwezimo ezithile.