Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እያንዳንዱን የቃላት ስብስብ ሳትሰነካከል ወይም አፍህን ሳይዝህ ማንበብ እስክትችል ድረስ እየመላለስክ በማንበብ ተለማመድ።
Arabic[ar]
وفي اثناء التمرن اقرأوه تكرارا حتى تتمكنوا من قراءة كامل مجموعات الافكار دون ايّ تردد او توقف في غير مكانه.
Bemba[bem]
Mu kubelesha, cibelenge mu kubwekeshabwekeshapo ukufikila lintu wingabelenga amashiwi yakumine kwi tontonkanyo limo ukwabulo kushintauka kumo nelyo ukwiminina mu fifulo fyalubana.
Bulgarian[bg]
При упражнението чети текста няколко пъти, докато успееш да прочетеш всички групи от мисли, без да се запъваш и без да спираш там, където не трябва.
Czech[cs]
Čti ji znovu a znovu tak dlouho, dokud nebudeš umět přečíst jednotlivé myšlenkové celky bez zaváhání nebo pozastavení na nevhodných místech.
Danish[da]
Læs det højt igen og igen indtil du kan oplæse hele tankegrupper uden tøven og uden at gøre ophold de forkerte steder.
German[de]
Lies ihn zur Übung wiederholt durch, bis du ganze Gedankengruppen lesen kannst, ohne einmal zu zögern oder an falscher Stelle innezuhalten.
Greek[el]
Στην εξάσκησή σας, να διαβάζετε ξανά και ξανά το τμήμα, ώσπου να μπορείτε να διαβάζετε ολόκληρες ομάδες σκέψεων χωρίς να διστάσετε πουθενά ούτε να σταματήσετε σε λάθος σημεία.
English[en]
In practice, read it over repeatedly until you can read entire thought groups without one hesitation or halting in wrong places.
Spanish[es]
En la práctica, lea el material varias veces hasta que pueda leer grupos enteros de palabras que comuniquen un pensamiento por sí mismos sin siquiera una vacilación o sin detenerse en lugares en que no debe.
Persian[fa]
در عمل، آن را به طور مکرّر بخوان تا اینکه بتوانی کلّ گروههای فکری را بدون تردید و وقفههای نامناسب بخوانی.
Finnish[fi]
Lue se harjoitellessasi toistamiseen läpi, kunnes voit lukea kokonaiset ajatusryhmät kangertelematta tai pysähtelemättä väärissä paikoissa.
French[fr]
Recommencez jusqu’à ce que vous puissiez lire chaque groupe de mots exprimant une idée sans hésitation et sans vous arrêter au mauvais endroit.
Hindi[hi]
अभ्यास करते वक़्त, तब तक बार-बार पढ़िए जब तक कि आप पूरे विचार समूहों को किसी झिझक के या ग़लत जगहों पर रुके बग़ैर पढ़ सकते हैं।
Croatian[hr]
Dok vježbaš, čitaj ga uvijek iznova sve dok pojedinačne misaone sklopove ne budeš u cijelosti mogao pročitati bez oklijevanja ili zastajkivanja na pogrešnim mjestima.
Hungarian[hu]
Olvasd el újból és újból mindaddig, míg az egyes gondolatrészeket tétovázás nélkül vagy a nem megfelelő helyen való megállás nélkül tudod elolvasni!
Indonesian[id]
Dalam berlatih, bacalah berulang kali sampai saudara dapat membaca seluruh kelompok buah pikiran tanpa satu kali pun menjadi ragu-ragu atau berhenti di tempat yang salah.
Italian[it]
In pratica, leggetelo ripetute volte finché non sarete in grado di leggere interi gruppi di pensieri senza esitazione o senza fermarvi nei punti sbagliati.
Japanese[ja]
練習のさい,類別された考えが述べられている箇所全体を一度も口ごもらずに,あるいはまちがった場所で中断せずに読めるようになるまで繰り返し読んでください。
Georgian[ka]
მანამდე იკითხე, ვიდრე ყოველ აზრს ყოველგვარი უადგილო შეყოვნების გარეშე არ წაიკითხავ.
Korean[ko]
연습할 때 주저하거나 잘못된 곳에서 중단하는 일없이 전체 사상 단위를 읽을 수 있을 때까지 반복해서 읽는다.
Lingala[ln]
Zongela kino okokoka kotanga etuluku nyonso ya maloba oyo elakisi likanisi moko, kozanga kokakatana mpe kozanga kotelema na esika esengeli te.
Malagasy[mg]
Avereno vakina manontolo imbetsaka izany mandra-pahainao mamaky manontolo ireo vondron-teny milaza hevitra, ka anaovanao izany tsy misy fihambahambana na fiatoana diso toerana.
Malayalam[ml]
പരിശീലിക്കുമ്പോൾ, ഒരൊററ വിഘ്നമോ തെററായ സ്ഥലങ്ങളിലെ നിർത്തലോ കൂടാതെ മുഴു ആശയസമൂഹങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ അത് ആവർത്തിച്ചു വായിക്കുക.
Marathi[mr]
वाचताना तो भाग पुन्हा पुन्हा वाचा व संपूर्ण विचाराच्या गटाला न अडखळता किंवा चुकीच्या जागी न थांबता तो वाचा.
Norwegian[nb]
Les dem om og om igjen inntil du kan lese hele ordgrupper som danner en tanke, uten å stamme eller stoppe opp på de gale stedene.
Dutch[nl]
Lees het bij wijze van oefening herhaaldelijk opnieuw totdat je hele gedachtengroepen kunt lezen zonder te aarzelen of op een verkeerde plaats te stoppen.
Nyanja[ny]
Popanga pulakatisiyo, ŵerengeni ndime yonseyo mobwerezabwereza kufikira mutakhoza kuŵerenga magulu a maganizo onsewo popanda kudodoma kulikonse kapena kuima m’malo olakwika.
Polish[pl]
Odczytuj go wielokrotnie, dopóki nie nauczysz się czytać całymi grupami myślowymi bez zacinania się lub zatrzymywania w nieodpowiednich miejscach.
Portuguese[pt]
Ao praticar, leia a parte repetidas vezes, até que possa ler grupos inteiros de idéias sem hesitação ou vacilação.
Romanian[ro]
Exersează citindu-l de repetate ori, pînă cînd vei putea să citeşti, fără ezitare şi fără să te opreşti într-un loc nepotrivit, fiecare grup de cuvinte care exprimă o idee.
Russian[ru]
Упражняясь, перечитывай его до тех пор, пока не сможешь читать целые смысловые группы без единой запинки или остановки в неправильных местах.
Slovak[sk]
Čítaj ju znova a znova tak dlho, kým nebudeš vedieť prečítať jednotlivé myšlienkové celky bez zaváhania alebo bez zastavenia na nevhodných miestach.
Shona[sn]
Mukurovedza, chirave wachiravazve kutozosvikira wava kugona kurava mapoka ose emifungo pasina kuzengurira kumwe kana kuti kumira munzvimbo dzisina kururama.
Albanian[sq]
Duke u praktikuar, lexoje atë disa herë, derisa të mund t’i lexosh të gjitha grupet e mendimeve pa asnjë ngurrim apo pa u ndalur në vende ku s’duhet.
Swedish[sv]
Läs det om och om igen, till dess du kan läsa hela tankegrupper utan någon tvekan och utan att stanna upp på fel ställen.
Tamil[ta]
பழகுப்போது, எந்த ஒரு தயக்கமும் அல்லது தவறான இடங்களில் நிறுத்தமும் இல்லாமல் முழுமையாக எண்ணத் தொகுதிகளை உங்களால் வாசிக்க முடிகிறவரையில் திரும்பத் திரும்ப வாசிக்கவும்.
Turkish[tr]
Düşünce gruplarını tümüyle, yanlış yerlerde duraklamadan veya tereddüt etmeden okuyabilene kadar metni tekrar ve tekrar oku.
Tahitian[ty]
A na reira tae roa i te taime outou e nehenehe ai e taio i te mau anairaa parau atoa e faaite ra i te hoê mana‘o ma te ore e haamarirau e ma te ore e faaea i te vahi tano ore.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc đi đọc lại cho đến khi bạn có thể đọc trọn mỗi nhóm chữ diễn tả một ý kiến mà không vấp váp chút nào và không ngừng sai chỗ.