Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето отсъствие от празненствата праща ясно послание относно съдружието.
Czech[cs]
Tvá nepřítomnost na oslavě o tvém partnerství vypovídá negativně.
Greek[el]
Η απουσία σου από το γλέντι στέλνει ένα ηχηρό μήνυμα στους συνεταίρους.
English[en]
Your absence from the festivities is sending quite a message to the partnership.
Spanish[es]
Tu ausencia en las celebraciones está enviando un mensaje a los socios.
Finnish[fi]
Poissaolosi juhlallisuuksista lähettää vahvan viestin.
French[fr]
Votre absence lors des festivités envoie un certain message aux partenaires.
Croatian[hr]
Tvoja odsutnost sa zabave šalje priličnu poruku za patnerstvo.
Hungarian[hu]
Az ünnepléstől való távolmaradásoddal üzenetet küldesz a partnereknek.
Italian[it]
La tua assenza dai festeggiamenti... sta mandando un certo messaggio ai soci.
Dutch[nl]
Je afwezigheid tijdens de festiviteiten zendt nogal een boodschap betreft het partnerschap.
Polish[pl]
Twoja nieobecność na uroczystości to jasny komunikat dla wspólników.
Portuguese[pt]
Sua ausência nas comemorações está passando uma mensagem aos sócios.
Romanian[ro]
Absenţa ta de la petrecere transmite un mesaj partenerilor.
Russian[ru]
Твое отсутствие на праздновании о многом говорит партнерам.
Serbian[sr]
Tvoja odsutnost sa zabave šalje priličnu poruku za patnerstvo.
Turkish[tr]
Kutlamadaki yokluğun ortaklara mesaj yolluyor.