Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de bestræbelser, der er gået forud for Napoli-konferencen, har Italien altid kunnet regne med alle partnernes frugtbare samarbejde. I de sidste par måneder har de uden undtagelse vist, at de ligesom os har store forventninger til, at det sjette Barcelona-møde virkelig kommer til at give Euro-Middelhavs-partnerskabet en utvetydig saltvandsindsprøjtning.
English[en]
In the run-up to the Naples Conference, Italy has been able at all times to count on the fruitful cooperation of all the partners, who, without exception, have demonstrated in recent months that they share our deep expectations that Barcelona VI should genuinely be a time of unmistakable reinvigoration of the Euro-Mediterranean Partnership.
Spanish[es]
Durante los preparativos de la Conferencia de Nápoles, Italia ha podido contar en todo momento con la valiosa colaboración de todos los participantes, los cuales han demostrado sin excepción en los últimos meses que comparten nuestras amplias expectativas de que Barcelona VI venga a inyectar un vigor renovado a la Asociación Euromediterránea.
Finnish[fi]
Napolin kokousta valmistellessaan Italia on voinut koko ajan luottaa kaikkien Euro–Välimeri-kumppanien hedelmälliseen yhteistyöhön. Ne ovatkin osoittaneet poikkeuksetta viime kuukausina jakavansa vakaan odotuksemme, että Barcelonan prosessin kuudes kokous todella elvyttää Euro–Välimeri-kumppanuuksia.
French[fr]
Dans le parcours qui nous rapproche de la conférence de Naples, l’Italie a toujours pu compter sur la collaboration féconde de tous les partenaires qui ont, sans exception, témoigné ces derniers mois qu’ils nourrissaient comme nous de vives attentes pour que l’événement Barcelone VI puisse vraiment marquer un moment de relance sans équivoque du partenariat euro-méditerranéen.
Dutch[nl]
In de aanloop naar de Conferentie van Napels heeft Italië steeds kunnen rekenen op de vruchtbare samenwerking van alle partners. In de afgelopen maanden hebben zij er zonder uitzondering blijk van gegeven dat zij, net als wij, goede hoop hebben dat Barcelona VI werkelijk een kans biedt om het Euro-mediterrane partnerschap nieuw leven in te blazen, een kans die we niet voorbij mogen laten gaan.
Portuguese[pt]
No percurso que nos leva até à Conferência de Nápoles, Itália sempre pode contar com a profícua colaboração de todos os seus parceiros, os quais demonstram, nos últimos meses, sem excepção, partilhar das nossas profundas expectativas de que Barcelona VI seja verdadeiramente um momento de inquestionável relançamento da Parceria Euromediterrânica.
Swedish[sv]
I upptakten till Neapelkonferensen har Italien vid varje tillfälle kunnat räkna med ett givande samarbete från alla partner, som under de senaste månaderna utan undantag har visat att de delar våra stora förväntningar om att Barcelona VI verkligen bör bli ett tillfälle för en otvetydig revitalisering av partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.