Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ked af den købslåen, der har været de seneste dage.
German[de]
Wie bedauerlich war dieses Gefeilsche, das ich in den letzten Tagen miterleben musste.
Greek[el]
Λυπάμαι για το παζάρι που είδα τις τελευταίες μέρες.
English[en]
What a pity about the haggling I have witnessed over recent days.
Spanish[es]
Qué pena de discusión de la que he sido testigo en los últimos días.
Finnish[fi]
On ollut todella harmillista joutua seuraamaan viime päivien kinastelua.
French[fr]
Quel dommage d'être le témoin du marchandage de ces derniers jours.
Italian[it]
E' un vero peccato aver dovuto assistere ai mercanteggiamenti degli ultimi giorni.
Dutch[nl]
Het spijt mij dat er de afgelopen dagen een koehandel is geweest.
Portuguese[pt]
Como é lamentável esse regateio a que assisti nos últimos dias.
Swedish[sv]
Det är så tråkigt med det köpslående jag bevittnat under de senaste dagarna.