Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: Ordningen betyder, at skibsrederne får adgang til lån til markedsreferencerenten (CIRR) i overensstemmelse med OECD's nye sektorarrangement for eksportkreditter i forbindelse med skibsfinansiering. (Skibsbygning)
German[de]
Zielsetzung: Durch diese Regelung kommen Schiffseigner in den Genuss der Finanzierung zum kommerziellen Referenzzinssatz ("CIRR") gemäß der neuen Sektorvereinbarung der OECD für Exportkredite zur Schiffsfinanzierung (Schiffbau)
Greek[el]
Στόχος: Το καθεστώς αυτό παρέχει στους πλοιοκτήτες τη δυνατότητα να λάβουν χρηματοδότηση με το εμπορικό επιτόκιο αναφοράς (που συνήθως αναφέρεται ως "ΕΕΑ") σύμφωνα με τη νέα συμφωνία του ΟΟΣΑ σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία. (Ναυπηγική βιομηχανία)
English[en]
Objective: This scheme makes it possible for ship owners to benefit from Commercial Interest Reference Rate (commonly referred to as "CIRR") financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing (Shipbuilding)
Spanish[es]
Objetivo: Este sistema permite que los propietarios de buques disfruten de financiación al tipo de interés comercial de referencia (conocido en inglés como "CIRR") de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE relativo a la financiación de los créditos a la exportación de buques. (Construcción naval)
Finnish[fi]
Tarkoitus: Ohjelma tarjoaa varustamoille mahdollisuuden saada kaupalliseen viitekorkoon (Commercial Interest Reference Rate eli CIRR) perustuvaa alusrahoitusta OECD:n alusten vientiluottoja koskevan uuden alakohtaisen sopimuksen mukaisesti. (Laivanrakennus)
French[fr]
Objectif: Ce régime permet aux propriétaires de navires de bénéficier d'un financement au taux d'intérêt commercial de référence ("TICR") conformément au nouvel accord sectoriel de l'OCDE sur les crédits à l'exportation pour les navires. (Construction navale)
Italian[it]
Obiettivo: Il regime permette agli armatori di beneficiare di finanziamenti TICR conformemente alla Nuova intesa settoriale OCSE sui crediti all'esportazione per il finanziamento navale (costruzione navale)
Dutch[nl]
Doelstelling: Deze regeling maakt het reders mogelijk te profiteren van het commerciële referentierentetarief (gewoonlijk CIRR genoemd) overeenkomstig de "Nieuwe sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen" van de OESO. (Scheepsbouw)
Portuguese[pt]
Objectivo: Este auxílio permite aos armadores beneficiarem de financiamento baseado na taxa de juro comercial de referência (designada em inglês "CIRR"), em conformidade com o Acordo sectorial sobre os créditos à exportação de navios da OCDE a favor do financiamento deste sector. (construção naval)
Swedish[sv]
Syfte: Ordningen gör att rederier kan få tillgång till lån till CIRR-räntesats ("Commercial Interest Reference Rate") enligt OECD:s nya sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg. (Varvsindustrin)