Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След това хванете спринцовката в изправено положение с игла, сочеща нагоре и леко потупайте отстрани, за да може наличните мехурчета да се придвижат нагоре; натиснете буталото, за да може всички въздушни мехурчета да се отстранят и в спринцовката да остане само разтвореният Puregon (g
German[de]
Halten Sie die Spritze mit der Nadel nach oben und klopfen Sie leicht an die Spritze, um mögliche Luftblasen nach oben zu bringen; drücken Sie den Kolben, bis die Luft aus der Spritze ist und nur die Puregon Lösung in der Spritze ist (g
Greek[el]
Τέλος κρατήστε τη σύριγγα με τη βελόνα προς τα πάνω και κτυπήστε μαλακά τα πλευρικά τοιχώματα της σύριγγας ώστε τυχόν υπάρχουσες φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τα πάνω.Μετά πιέστε το έμβολο μέχρις ότου όλος ο αέρας βγει έξω και μείνει στη σύριγγα μόνο το διάλυμα Puregon (g
English[en]
f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g
Spanish[es]
Finalmente, mantener la jeringa con la aguja hacia arriba y golpear suavemente en un costado para que suban las posibles burbujas de aire; a continuación presionar el émbolo hasta que se haya expulsado todo el aire, de forma que sólo quede la solución de Puregon en la jeringa (g
Finnish[fi]
Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Puregon-liuosta (g
French[fr]
Enfin, tenir la seringue aiguille vers le haut et taper doucement pour forcer les bulles d' air à aller vers le haut; pousser alors le piston de la seringue jusqu' à ce que l' air ait été totalement vidé et qu ' il ne reste que la solution de Puregon dans la seringue (g
Italian[it]
Tenere infine la siringa con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente sulla siringa stessa in modo da costringere le bollicine d aria a salire verso l alto; spingere quindi il pistone sino a che l aria non sia stata espulsa e nella siringa sia rimasta solo la soluzione di Puregon (g
Latvian[lv]
Pēc tam, turot šļirci ar adatu uz augšu, viegli piesitiet tai pa sāniem, lai gaisa burbulīši paceltos tās augšdaļā; tad spiediet šļirces virzuli uz augšu, kamēr viss gaiss no šļirces ir izspiests un tajā paliek tikai Puregon šķīdums (g
Polish[pl]
Następnie, trzymając strzykawkę igłą do góry, należy delikatnie popukać w ścianki strzykawki w celu przesunięcia pęcherzyków powietrza do szczytu strzykawki, a następnie naciskać tłok aż powietrze zostanie usunięte, a w strzykawce znajduje się jedynie roztwór leku Puregon (g
Portuguese[pt]
Finalmente, segure na seringa com a agulha dirigida para cima e bata suavemente de lado para forçar qualquer bolha de ar a subir para o topo; depois aperte o êmbolo até que todo o ar tenha sido expelido para que só fique na seringa a solução de Puregon (g
Romanian[ro]
În final ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor corpul seringii pentru ca bulele de aer să urce la suprafaţă; apoi apăsaţi pistonul pînă cînd tot aerul este scos şi rămîne în seringă numai soluţia Puregon (g
Slovak[sk]
Nakoniec podržte injekčnú striekačku s ihlou smerom nahor a jemne poklopte po boku injekčnej striekačky, aby sa všetky vzduchové bublinky dostali nahor; potom potlačte piest, až kým sa nevytlačí všetok vzduch a v injekčnej striekačke nezostane len roztok Puregon (g
Swedish[sv]
Håll slutligen sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sidan för att få eventuella luftbubblor att stiga till ytan; tryck sedan på kolven så att all luft försvinner och bara Puregon-lösning finns kvar i sprutan (g