Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie ein steter Tropfen einen Stein höhlt, so brach die unaufhörliche Tätigkeit der Organisation Jehovas den hartnäckigen Widerstand, der der Königreichsbotschaft entgegengesetzt worden war.
English[en]
Just as ceaseless dripping of water can wear down a rock, so the ceaseless activities of Jehovah’s organization wore down the hardhearted resistance to the Kingdom message.
Spanish[es]
Tal como un incesante gotear de agua puede hacer hueco en una roca, así las actividades incesantes de la organización de Jehová hicieron hueco en la resistencia por dureza de corazón al mensaje del Reino.
French[fr]
De même que des ruissellements d’eau peuvent user à la longue un énorme rocher, ainsi les infatigables activités des Témoins de Jéhovah ont fini par user la résistance opposée au message du Royaume.
Italian[it]
Come l’incessante gocciolio dell’acqua può consumare la roccia, così l’incessante attività dell’organizzazione di Geova faceva crollare la più ostinata resistenza al messaggio del Regno.
Japanese[ja]
絶え間なく落ちる水滴が岩をうがつのと同様,エホバの組織の絶え間ない活動は,王国の音信に対するがんこな抵抗を弱めました。
Korean[ko]
끊임없이 물이 떨어지면 바위를 뚫듯이 끊임없는 여호와의 조직의 활동은 왕국 소식을 저항하는 굳은 마음을 뚫어 놓았다.
Dutch[nl]
Evenals het gestadig druppelen van water een rots kan uitslijten, brak ook de onophoudelijke activiteit van Jehovah’s organisatie de hardnekkige tegenstand die tegen de Koninkrijksboodschap was gevoerd.
Portuguese[pt]
Assim como o gotejar incessante da água pode desgastar uma rocha, assim também as atividades incessantes da organização de Jeová desgastaram a resistência dos corações duros à mensagem do Reino.