Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كان هذا حقاً مثيرا للاهتمام بالنسبة لي، هذه الفكرة لأخذ الفيديو بعيدا عن الشاشة ووضعه في الحياة الحقيقية، وأيضا إضافة التفاعل للمنحوتة.
Bulgarian[bg]
Това беше наистина интересно за мен, тази идея да сваля видеото от екрана и да го сложа в живота, да добавя и интерактивност към скулптурата.
Catalan[ca]
I m'interessava molt la idea de traslladar el vídeo a la vida real i afegir interactivitat a l'escultura.
German[de]
Ich fand es wirklich interessant, diese Vorstellung Videos weg von der Leinwand ins reale Leben zu bringen, und die Skulptur um Interaktivität zu ergänzen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα για μένα η ιδέα να προσαρμόζω το βίντεο στην πραγματικότητα, και επίσης να προσθέσω αλληλεπίδραση στα γλυπτά.
English[en]
So this was really interesting to me, this idea of taking video off the screen and putting it in real life, and also adding interactivity to sculpture.
Spanish[es]
Me pareció muy interesante esta idea de trasladar el vídeo de la pantalla a la vida real, y también añadir interactividad a la escultura.
Persian[fa]
ایده پایین کشیدن ویدیو از صفحه نمایش و استفاده کردن از ویدیو در زندگی واقعی ایده پایین کشیدن ویدیو از صفحه نمایش و استفاده کردن از ویدیو در زندگی واقعی و اضافه کردن سیستم کنش و واکنش به مجسمه ها، برای من بسیار جالب بود.
French[fr]
Ça me semblait vraiment intéressant, cette idée se sortir la vidéo de l'écran et de l'intégrer dans la vraie vie, et aussi d'ajouter de l'interactivité à la sculpture.
Hebrew[he]
זה יצר אצלי המון עניין, הרעיון הזה של לקחת וידאו מהמסך ולשים אותו בחיים האמיתיים, ואף להוסיף לפסל שלי מימד של אינטראקטיביות.
Croatian[hr]
Ovo mi je bilo zanimljivo, ta ideja uzimanja videa s ekrana i postavljanja u stvarni život također dodajući interaktivnost sa skulpturom.
Hungarian[hu]
Nagyon érdekesnek tartom ezt az ötletet, hogy a videókat a való életbe helyezzük, és a szobrokat pedig interaktívvá tesszük.
Armenian[hy]
Սա իսկապես հետաքրքիր էր ինձ համար, վերցնել էկրանից տեսագրությունը եւ այն իրական կյանք ներկայացնել, ինչպես նաեւ հուշարձանին ինտերակտիվություն ավելացնել:
Indonesian[id]
Jadi ide untuk membawa video keluar dari layar dan membawanya ke kehidupan nyata sangat menarik bagi saya, dan juga menambahkan sesuatu yang interaktif.
Italian[it]
È stato molto interessante, questa idea di togliere i video dallo schermo e metterli nella vita vera, e aggiungere anche interattività alla scultura.
Japanese[ja]
ビデオというものを画面上から取り出し 実生活の中に落とし込み インタラクションを 付与するというのは非常に面白いアイディアです
Korean[ko]
이처럼 영상을 스크린에서 떼어내 실제 사물에 접목시키고 또 실제 세계와 상호작용할 수 있도록 하는 일이 저는 매우 재미있었습니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားမိသွားတယ်၊ ဗီဒီယိုကို ပိတ်ကားကနေ ထုတ်ပြီး တကယ့် ဘဝထဲထည့် တဲ့စိတ်ကူးနဲ့ ရုပ်ထုကို တုံ့ပြန်မှု ထည့်တာလေ။
Dutch[nl]
Ik vond het interessant om video van het scherm te halen, naar het echte leven, en om sculpturen interactief te maken.
Polish[pl]
Bardzo mnie zainteresował pomysł powołania go do życia obrazu wideo z ekranu oraz łączenia rzeźby z interakcją.
Portuguese[pt]
Isto interessava-me essa ideia de tirar o vídeo da tela e pô-lo na vida real, e também adicionar interatividade à escultura.
Romanian[ro]
Mi se părea interesantă ideea de a transfera videoclipul de pe ecran în viața reală, adăugând interactivitate sculpturii.
Russian[ru]
Меня заинтересовала идея поместить видео с экрана в реальную жизнь и наделить скульптуры способностью реагировать на людей.
Slovak[sk]
Toto ma naozaj zaujíma, tento nápad vziať video z plátna a dať ho do reálneho života, a taktiež možnosť pridať sochám interaktívnosť.
Serbian[sr]
Dakle ovo mi je bilo veoma zanimljivo, ideja da uzmem video sa ekrana i da ga stavim u stvaran život, ali i da dodam interaktivnost skulpturi.
Turkish[tr]
Bu bana gerçekten ilgi çekici geldi: videoyu ekrandan alıp gerçek hayata yerleştirmek ve ayrıca heykele etkileşim özelliği eklemek.
Ukrainian[uk]
Тож це для мене було справді цікаво, оця ідея витягти відео з екрану і помістити його в реальне життя, і додати скульптурі інтерактивності.
Vietnamese[vi]
Điều này là thực sự thú vị với tôi, ý tưởng mang những đoạn phim ra khỏi màn hình, đặt nó trong cuộc sống thực, và thêm các tương tác cho tác phẩm điêu khắc này.
Chinese[zh]
这个想法真的很有趣, 既能把屏幕上的视频拿下来放到现实生活中, 又能和这些雕像进行互动。