Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес посредничество за търговия на какао, захар, ориз, тапиока, саго, брашно и зърнени храни, продукти за закуски и изделия от житни растения, макарони, фиде и пр., тестени изделия, сухари, хляб, бисквити, торти, сладкарски изделия, тесто за сладкиши и и захарни изделия, шоколад, мед, меласа, храни и леки закуски (консервирани и сладкарски изделия) на основата на горепосочените продукти и комбинации от тях, какао и напитки на основата на шоколад, бири, минерален и газирана вода и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování v obchodě zaměřeném na kakao, cukr, rýži, tapioku, ságo, mouku a přípravky z obilnin, výrobky určené k snídani založené na obilninách a výrobcích z obilnin, těstoviny, krekry, chléb, sušenky, koláče, dorty, pečivo a cukrovinky, čokoládu, med, sirup melasový, potraviny a lehká jídla (chuťovky a dezerty) založené na výše uvedených výrobcích a jejich kombinaci, nápoje na bázi kakaa a čokolády, piva, minerální vody, šumivé nápoje a jiné nealkoholické nápoje, nápoje a šťávy ovocné
Danish[da]
Erhvervsmæssig formidling i forbindelse med handel med kakao, sukker, ris, tapioka, sago, mel og næringsmidler af korn, morgenmadsprodukter af korn og kornpræparater, pastavarer, kiks, brød, biskuitter, kager, slik, konditori- og konfekturevarer, chokolade, honning, sirup, næringsmidler og snackvarer (krydrede og søde) fremstillet på basis af førnævnte produkter og kombinationer heraf, drikke fremstillet på basis af kakao og chokolade, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft
German[de]
Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Handel mit Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Mehl und Getreidepräparaten, Frühstückserzeugnissen auf der Basis von Zerealien und Getreideprodukten, Teigwaren, Crackern, Brot, Keksen, Kuchen, Süßigkeiten, feinen Backwaren und Süßwaren, Schokolade, Honig, Melassesirup, Nahrungsmitteln und Snacks (pikant und süß), basierend auf den vorstehend genannten Erzeugnissen und Kombinationen daraus, Getränken auf Kakao- und Schokoladenbasis, Bieren, mineralischen und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για το εμπόριο κακάο, ζάχαρης, ρυζιού, ταπιόκας, σάγου (αλευριού κολλαρίσματος), αλεύρων και παρασκευασμάτων από δημητριακά, προϊόντων για πρωινό με βάση τα δημητριακά και προϊόντων από δημητριακά, ζυμαρικών, κράκερ, άρτου, μπισκότων, κέικ, γλυκισμάτων, γλυκών και και ειδών ζαχαροπλαστικής, σοκολάτας, μελιού, σιροπιού μελάσας, τροφίμων και μικρογευμάτων (αλμυρών και γλυκών) με βάση τα προαναφερόμενα προϊόντα και συνδυασμούς αυτών, ροφημάτων με βάση το κακάο και τη σοκολάτα, ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών και άλλων μη οινοπνευματωδών ποτών, ποτών και χυμών φρούτων
English[en]
Business mediation in the trade in cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, flour and preparations made from cereal, breakfast products based on cereals and cereal products, pasta, crackers, bread, biscuits, cakes, sweets, pastry and and confectionery, chocolate, honey, treacle, foodstuffs and snack food (savoury and sweet) based on the aforesaid products and combinations thereof, cocoa and chocolate based beverages, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices
Spanish[es]
Intermediación de negocios en el comercio del cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, harinas y preparaciones con una base de cereales, productos de desayuno basados en cereales y productos de cereales, pasta, galletas, pan, bizcochos, pasteles, dulces, pastelería y repostería, chocolate, miel, melaza, productos alimenticios y aperitivos (salados y dulces) basados en los productos mencionados y sus combinaciones, bebidas con una base de cacao y chocolate, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas
Estonian[et]
Kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, jahu ja teraviljatoodete, teraviljadel ja teraviljatoodetel põhinevate hommikueinete, makarontoodete, kuivikute, leiva, küpsiste, kookide, kompvekkide, kondiitritoodete ja maiustuste, šokolaadi, mee, siirupi, eelmainitud toodetel ja nende kombinatsioonidel põhinevate toiduainete ja suupistetoitude (soolaste ja magusate), kakao- ja šokolaadipõhiste jookide, õlle, mineraal- ja gaseervee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja puuviljamahlade kaubastamise alane ärivahendus
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien tavaroiden kaupan yhteydessä: kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, jauhot ja viljavalmisteet, viljaan ja viljatuotteisiin pohjautuvat aamiaistuotteet, pasta, voileipäkeksit, leipä, keksit, kakut, karamellit, leivonnaiset ja ja makeiset, suklaa, hunaja, siirappi, elintarvikkeet ja välipalaruoat (suolaiset ja makeiset), jotka pohjautuvat edellä mainittuihin tuotteisiin ja niiden yhdistelmiin, kaakao- ja suklaapohjaiset juomat, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut
French[fr]
Médiation commerciale liée au commerce du cacao, du sucre, du riz, du tapioca, du sagou, des farines et préparations faites de céréales, des produits pour le petit déjeuner à base de céréales et de produits céréaliers, des pâtes alimentaires, des biscuits apéritif, du pain, des biscuits, des gâteaux, des bonbons, de la pâtisserie et de la confiserie, du chocolat, du miel, du sirop de mélasse, des substances alimentaires et en-cas (sucrés et salés) à base de produits précités et de leurs mélanges, des boissons à base de cacao et de chocolat, des bières, des eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, des boissons de fruits et des jus de fruits
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés a kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, liszt és gabonakészítmények, gabonákon és gabonatermékeken alapuló reggelik, tésztafélék, krékerek, kenyér, kétszersültek, kekszek, cukrászsütemények, édességek, süteménytészta (pép, formázható) és és cukorkaáruk, csokoládé, méz, melaszszirup, a fenti termékeken és ezek kombinációin alapuló élelmiszerek és rágcsálnivalók (pikáns és édes), kakaó- és csokoládéalapú italok, sörök, ásványvizek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek kereskedelmében
Italian[it]
Mediazione aziendale nella compravendita di cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, farina e prodotti a base di cereali, prodotti per la prima colazione a base di cereali e prodotti a base di cereali, pasta, cracker, pane, biscotti, dolci, caramelle, pasticceria e confetteria, cioccolato, miele, sciroppo di melassa, alimenti e spuntini (salati e dolci) a base dei suddetti prodotti e combinazioni relative, bevande a base di cacao e cioccolato, birre, acque minerali e gassate e bevande analcoliche d'altro tipo, bevande alla frutta e succhi di frutta
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas, susijęs su prekyba šiomis prekėmis: kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, miltais ir grūdų produktais, pusryčių gaminiais iš grūdų ir produktais iš grūdų ar javų, makaronais, krekeriais, duona, biskvitais, kepiniais, saldumynais, pyragais ir ir konditerijos gaminiais, šokoladu, medumi, sirupu, maistingu maistu ir užkandžiais (aštriais užkandžiais ir cukriniais konditerijos gaminiais), gaminamais išvardintų produktų pagrindu ir jų derinių pagrindu, kakavos gėrimais (šokoladu), įvairių rūšių alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu ir kitais nesvaigiaisiais gėrimais, vaisiniais gėrimais ir vaisių sultimis
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, kas ir saistīta ar šādu preču tirdzniecību, proti, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, milti un graudaugu pusfabrikāti, graudaugu vai graudaugu produktu brokastis, makaroni, krekeri, maize, biskvīti, kūkas, saldumi, konditorejas izstrādājumi un un saldumu konditoreja, šokolāde, medus, sīrups, pārtikas produkti un uzkodas (pikantās un saldās), kas ir pagatavotas no iepriekš minētajiem produktiem un to kombinācijām, kakao un šokolādes dzērieni, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, kā arī citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas
Maltese[mt]
Medjazzjoni tan-negozju fil-kummerċ tal-kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, prodotti tal-kollazzjon ibbażat fuq iċ-ċereali u prodotti taċ-ċereali, għaġin, krakers, ħobż, biskuttini, torti, ħelu, għaġina u u ħlewwiet, ċikkulata, għasel, għasel iswed, affarijiet tal-ikel u snekks (bit-togħma u ħelu) ibbażati fuq il-prodotti msemmija qabel u kombinazzjonijiet tagħhom, kawkaw u xarbiet ibbażati fuq iċ-ċikkulata, birer, minerali u ilma bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling in de handel in cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, meel en graanpreparaten, ontbijtproducten op basis van granen en graanproducten, deegwaren, crackers, brood, koekjes, cakes, snoepjes, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, chocolade, honing, melassestroop, voedingsmiddelen en snacks (hartig en zoet) op basis van voornoemde producten en combinaties daarvan, dranken op basis van cacao en chocolade, bieren, minerale en spuitwater en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen
Polish[pl]
Pośrednictwo biznesowe w zakresie handlu towarami takimi jak: kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, mąka i preparaty zbożowe, produkty śniadaniowe ze zbóż i wyrobów zbożowych, makarony, krakersy, chleb, herbatniki, ciastka, słodycze, ciasta i i wyroby cukiernicze, czekolada, miód, melasa, artykuły spożywcze i przekąski (słone i słodkie) na bazie wyżej wymienionych produktów i ich kombinacji, napoje na bazie kakao i czekolady, piwo, woda mineralna i gazowana i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe
Portuguese[pt]
Mediação comercial na comercialização de cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, farinha e preparações feitas de cereais, produtos de pequeno-almoço à base de cereais e produtos cerealíferos, massas alimentares, bolachas, pão, biscoitos, bolos, doces, massa para bolos e confeitaria, chocolate, mel, xarope de melaço, alimentos e aperitivos (salgados e doces) à base dos produtos atrás referidos e combinações dos mesmos, bebidas à base de cacau e de chocolate, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta
Romanian[ro]
Servicii de mediere în comerţul cu cacao zahăr, orez, tapioca, sago, făină şi preparate din cereale, produse pentru micul dejun cu cereale şi produse din cereale, paste alimentare, biscuiţi, pâine, biscuiţi, prăjituri, dulciuri, produse de patiserie şi produse de cofetărie,ciocolată, miere, melasă, alimente şi gustări (savuroase şi dulci) preparate din produsele menţionate şi combinaţii ale acestora, băuturi pe bază de cacao şi de ciocolată, bere, ape minerale şi aerate şi alte băuturi fără alcool, băuturi din fructe şi sucuri de fructe
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie v oblasti obchodovania s nasledujúcim výrobkami: kakao, cukor, ryža, maniok, ságo, múka a výrobky z obilnín, raňajkové obilniny a výrobky z obilnín, cestoviny, sušienky, chlieb, koláče, zákusky, sladkosti, pečivo a cukrárske výrobky, čokoláda, med, melasa, potraviny a pochutiny (pikantné a sladké) vyrobené z vyššie uvedených výrobkov a ich kombinácie, kakaové a čokoládové nápoje, pivá, minerálna a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy
Slovenian[sl]
Poslovno posredništvo pri trgovini s kakavom, sladkorjem, rižem, tapioko, sagom, moko in izdelki iz žitaric, izdelki na osnovi žitaric za zajtrk in izdelki iz žitaric, testeninami, krekerji, kruhom, piškoti, tortami, sladkarijami, pecivom in slaščicami, čokolado, medom, melasnim sirupom, živili in prigrizki (pikantnimi in sladkimi) na osnovi navedenih izdelkov in njihovih kombinacij, pijačami na osnovi kakava in čokolade, pivom, mineralnimi vodami in sodavicami in drugimi brezalkoholnimi pijačami, sadnimi pijačami in sadnimi sokovi
Swedish[sv]
Affärsförmedling avseende handel med kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, mjöl och preparat gjorda av spannmål, frukostprodukter baserade på spannmål och spannmålsprodukter, pasta, smörgåskex, bröd, biskvier, tårtor, smågodis, konditorivaror och godsaker, choklad, honung, sirap, livsmedel och snackmat (kryddade och sötsaker) baserade på förutnämnda produkter och kombinationer därav, kakao och chokladbaserade drycker, öl, mineral- och kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och fruktjuicer