Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شربت كثيراً.
Bulgarian[bg]
Пиеш като смок.
German[de]
Du hast dich total betrunken.
Greek[el]
Έπινες σαν σφουγγάρι.
English[en]
And you've been drinking like a fish.
Estonian[et]
Oled joonud nagu kala.
Persian[fa]
داشتي مثل ماهي مينوشيدي
Finnish[fi]
Olet juonut kuin sieni.
French[fr]
Tu as bu comme un trou.
Hebrew[he]
וראיתי ששתית כמו דג מסריח.
Italian[it]
E ti sei bevuto pure l'anima.
Macedonian[mk]
Пиеш како бунар без дно.
Dutch[nl]
Je hebt gedronken als een maleier.
Portuguese[pt]
Bebeu que nem um gambá.
Romanian[ro]
Ai băut enorm.
Slovenian[sl]
Piješ kot riba.
Swedish[sv]
Du har druckit som en fisk.
Turkish[tr]
Sünger gibi içiyordun.
Vietnamese[vi]
Anh uống rượu say mèm rồi.