Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في سنوات المراهقة على الأرجح، كنا نذاكر كثيراً في المدرسة، ونرى الأولاد المتمردين يُدخنوا في الخارج ونعتقد، "مهلاً، أريد أن أكون رائعاً."
Belarusian[be]
Усе мы, хутчэй за ўсе, у школьныя гады былі завучкамі, і калі бачылі бунтароў, якія курылі каля школы, думалі, што таксама хочам быць як яны, файнымі.
Bulgarian[bg]
Може би през тинейджърските ни години, сме били зубъри в училище, и виждаме онези деца бунтари да пушат навън и си мислим, "Хей, искам да съм готин."
Czech[cs]
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Greek[el]
Ίσως στην εφηβεία μας να ήμασταν σπασίκλες στο σχολείο, και βλέπαμε τους «επαναστάτες» να καπνίζουν και να πίνουν και σκεφτόμαστε, «Θέλω να είμαι κουλ».
English[en]
Maybe in our teenage years, we were a nerd at school, and we see those rebel kids outside smoking and we think, "Hey, I want to be cool."
Esperanto[eo]
Eble en nia adoleskanta epoko, lerneje, ni estis nerdoj, kaj vidante la ribelemajn knabojn fumi ekstere, ni pensis: “hej, mi volas esti mojosa.”
Spanish[es]
Tal vez en nuestros años de adolescencia, éramos unos nerds en la escuela, y veíamos a los rebeldes fumar y pensábamos, "Yo quiero ser estar a la onda".
Persian[fa]
شاید در سالهای نوجوانی، در مدرسه بچه خرخوان بودیم و آن بیرون بچههای یاغی را در حال سیگار کشیدن دیدیم و فکر کردیم «منم میخوام باحال باشم.»
Finnish[fi]
Tai kenties teini-iässä olimme koulun nörtti, ja kun näimme pahikset ulkona tupakalla, ajattelimme: "Tahdon myös olla cool."
French[fr]
Peut-être qu'à l'adolescence nous étions un geek à l'école, et en voyant les rebelles fumer dehors, nous pensions : « Je veux être cool moi aussi.
Galician[gl]
Se cadra, cando fomos adolescentes, eramos uns chapóns no instituto, e víamos aos rebeldes fumando fóra e pensamos, "Eu quero molar."
Hebrew[he]
אולי במהלך שנות העשרה שלנו, היינו החנונים בבית הספר, וראינו את הילדים המרדניים מעשנים בחוץ, וחשבנו: "היי, אני רוצה להיות קול."
Hindi[hi]
शायद हम अपने बचपन में, हम बहुत पढ़ाकू थे, और हम बिगड़े हुए बच्चों को स्मोक करते देख सोचते थे, "हे, मुझे कूल बनना है|"
Croatian[hr]
Možda u tinejdžerskim godinama kad smo bili štreberi, i vidjeli smo one buntovne klince vani kako puše i pomislili, "Hej, ja želim biti cool."
Hungarian[hu]
Mondjuk, ha valaki kamaszként kocka volt az iskolában, és látta a kapu előtt dohányozni a menőket, az jutott eszébe: "Én is menő akarok lenni!"
Italian[it]
Quando eravamo adolescenti, magari eravamo sfigati, guardavamo quei ragazzi ribelli fumare e pensavamo: "Vorrei essere come loro."
Lithuanian[lt]
Galbūt paauglystėje mokykloje buvome moksliukai ir matydami maištingus vaikus rūkančius lauke galvodavome: „Ei, aš noriu būti kietas.“
Macedonian[mk]
Можеби во тинејџерските години, сме биле бубалица во школо, и сме виделе како фраерите надвор пушат и сме помислиле, "Еј, сакам и јас да сум фраер."
Burmese[my]
ကျောင်းမှာ လူတော်ဖြစ်ခဲ့ပြီး အပြင်က ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ လူဆိုးလေးတွေကိုမြင်တော့ တွေးတာက "ဟေး ငါ မိုက်ချင်တယ်ကွာ" ဒါနဲ့ ဆေးလိပ် စသောက်မိတယ်။ Marlboro Man က အလကားလူမဟုတ်ဘူး၊
Dutch[nl]
In onze tienerjaren waren we op school misschien een nerd. We zien de coole kids buiten staan roken en denken: "Hey, ik wil cool zijn."
Polish[pl]
Może jako nastolatki byliśmy nerdami. Widzieliśmy zbuntowane dzieciaki z papierosami i pomyśleliśmy: "Też chcę być fajny".
Portuguese[pt]
Talvez na nossa adolescência, fôssemos marrões na escola, e víamos os miúdos rebeldes a fumar lá fora e pensávamos: "Quero ser fixe."
Romanian[ro]
Poate în timpul adolescenței eram tocilari la școală, și îi vedeam pe copiii rebeli afară, fumând și ne gândeam: „Hei, și eu vreau să fiu cool."
Russian[ru]
А может, в юношеские годы кто-то из нас был ботаником и, глядя на курящих ребят-бунтарей, думал: «Я хочу быть крутым».
Slovak[sk]
Možnože v mladosti sme boli šprti v škole, a uvidíme rebelov vonku fajčiť a pomyslíme si: „Hej aj ja chcem byť cool.“
Serbian[sr]
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Swedish[sv]
Vi kanske är i tonåren, är nördar i skolan, och ser rebelliska ungdomar som röker utomhus och vi tänker, "Jag vill också vara cool."
Telugu[te]
మనం టీనేజి రోజుల్లో స్కూల్లో విసుగు పుట్టినప్పుడు కొందరు మొండి పిల్లలు బయట సిగరెట్ తాగుతుంటే అనుకుంటాం హే నేనూ అలా ఆనందించాలి అని
Thai[th]
บางที ในช่วงวัยรุ่น เราเป็นเด็กเรียน และเห็นเด็กโจ๋นอกห้องกําลังสูบบุหรี่ และเราก็คิดว่า "เฮ้ ฉันอยากจะเท่บ้าง"
Turkish[tr]
Belki de gençlik yıllarımızda inek bir öğrenciydik ve dışarıda sigara içen asi çocukları görüp şöyle düşünüyorduk, "Ben de havalı olmalıyım."
Ukrainian[uk]
ми були заучками в школі і бачили крутих дітей на вулиці, які курили, і думали: "Ей, я хочу бути крутим".
Chinese[zh]
也許在我們年輕的時候, 曾经也是个书呆子, 我们看到这些叛逆的小子 在外面抽烟,我们就在想, " 嘿!