Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина държавите-членки да бъдат обявени за неспособни в тази област.
Czech[cs]
Neexistuje důvod k tomu, aby členský stát prohlásil, že není schopen tímto způsobem v této oblasti jednat.
Danish[da]
Der er ingen grund til at erklære, at medlemsstaterne på dette område er ude af stand til at handle.
German[de]
Es gibt keinen Grund, die Mitgliedstaaten in diesem Bereich auf diese Weise für unfähig zu erklären.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να κηρυχθούν τα κράτη μέλη ανίκανα με αυτό τον τρόπο σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
There is no reason to declare the Member States to be incapacitated in this way in this area.
Spanish[es]
No hay ninguna razón para afirmar que los Estados miembros no están capacitados para actuar así en este ámbito.
Estonian[et]
Pole põhjust kuulutada, et liikmesriigid tuleb selles valdkonnas võimetuks muuta.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä viedä tällä tavalla jäsenvaltioilta toimintamahdollisuuksia tällä alalla.
French[fr]
Il n'y a aucune raison de leur retirer cette compétence dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Nincs rá okunk, hogy ilyen módon alkalmatlanokká nyilvánítsuk őket ezen a területen.
Italian[it]
Non c'è motivo di sostenere che gli Stati membri debbano essere privati di questa competenza.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių priežasčių tokiu būdu apriboti valstybių narių veikimo laisvę šioje srityje.
Latvian[lv]
Nav iemesla paziņot, ka dalībvalstis to šajā jomā nespēj darīt.
Dutch[nl]
Er is geen aanleiding om de lidstaten op dit gebied incapabel te verklaren.
Polish[pl]
Nie ma powodu, by uznawać je za niezdolne do działania w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Não há razão para se declarar que os Estados-Membros estão incapacitados desta forma neste domínio.
Romanian[ro]
Nu există niciun motiv pentru care să declarăm statele membre neputincioase în acest mod şi în acest domeniu.
Slovak[sk]
Nie je žiadny dôvod vyhlásiť takýmto spôsobom členské štáty za nespôsobilé v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Ni razloga, da bi države članice na ta način razglasili za onesposobljene na tem področju.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att omyndigförklara medlemsländerna på detta sätt på detta område.