Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Horlivost, s jakou se tento levita vyjadřuje o tom, jak touží být v nádvořích Jehovova bydliště, nám připomíná, že desetitisíce levitů žilo za časů království v 48 městech, která jim byla po celé zemi určena.
Danish[da]
At denne levit så inderligt gav udtryk for sin længsel efter at være i Jehovas tempels forgårde, minder os om at de titusinder af levitter boede i 48 byer som de havde fået tildelt rundt om i Israel.
German[de]
Die Stärke der Sehnsucht, mit der dieser Levit danach verlangte, in den Vorhöfen der Wohnstätte Jehovas zu sein, erinnert uns daran, daß die Zehntausende von Leviten zur Zeit des Königreiches in den 48 Städten wohnten, die den Leviten im ganzen Land Israel zugeteilt worden waren.
Greek[el]
Η έντασις με την οποία εκφράσθηκε αυτός ο Λευίτης σχετικά με την επιθυμία του να βρίσκεται στις αυλές των σκηνών του Ιεχωβά, μας θυμίζει ότι οι δεκάδες χιλιάδες των Λευιτών στη διάρκεια της βασιλείας, ζούσαν σε 48 πόλεις που είχαν παραχωρήση στους Λευίτες σε όλη τη γη του Ισραήλ.
English[en]
The intensity with which this Levite expressed himself about longing to be in the courtyards of Jehovah’s tabernacle reminds us that the tens of thousands of Levites during the time of the kingdom lived in the 48 cities that were assigned to the Levites throughout the land of Israel.
Spanish[es]
La intensidad con que este levita expresó su deseo de estar en los patios del tabernáculo de Jehová nos recuerda que durante el tiempo del reino los levitas, en sus decenas de miles, vivían en las 48 ciudades que habían sido asignadas a ellos por toda la tierra de Israel.
Finnish[fi]
Tämän leeviläisen ilmaisema kiihkeä halu olla Jehovan tabernaakkelin esikartanoissa palauttaa mieleemme sen, että kymmenettuhannet leeviläiset asuivat kuningaskunnan aikana 48 kaupungissa, jotka oli määrätty leeviläisille kautta Israelin maan.
French[fr]
La force avec laquelle ce Lévite exprime son désir ardent d’être dans les cours du tabernacle de Jéhovah nous rappelle que les Lévites, qui étaient plusieurs dizaines de milliers au temps des rois, vivaient dans quarante-huit villes qui leur étaient assignées sur tout le territoire d’Israël.
Italian[it]
L’intensità con cui si espresse il levita riguardo al proprio desiderio di stare nei cortili del tabernacolo di Geova ci ricorda che le decine di migliaia di leviti al tempo dei re vivevano nelle 48 città assegnate ai leviti in tutto il paese d’Israele.
Japanese[ja]
神の幕屋の中庭にいたいというこのレビ人の切々たる表現で思い出すのは,イスラエルの王国時代に,幾万ものレビ人たちが,イスラエル全土にわたって割り当てられた48の町々に住んでいたことです。
Korean[ko]
이 레위인이 여호와의 장막 궁정에 머물기를 갈망하는 것에 관하여 강렬하게 표현한 것은 그 왕국 통치 기간에 수만 명의 레위인들이 이스라엘 전역에 있는 레위인들에게 임명된 48개의 성읍에 살고 있었음을 상기시켜 준다.
Norwegian[nb]
Det at denne levitten lengtet så inderlig etter tempelgårdene i Jehovas tabernakel, får oss til å tenke på de titusener av levitter som bodde i 48 tildelte byer over hele Israel.
Dutch[nl]
De intensiteit waarmee deze leviet uiting gaf aan zijn verlangen in de voorhoven van Jehovah’s tabernakel te zijn, voert ons in gedachten terug naar de tijd dat Israël een koninkrijk was en de tienduizenden levieten in de achtenveertig steden woonden die in het gehele land Israël aan de levieten waren toegewezen.
Polish[pl]
Silna jego tęsknota za tym, by przebywać na dziedzińcach przybytku Jehowy, przywodzi nam na myśl fakt, iż za panowania królów żyły w Izraelu dziesiątki tysięcy lewitów, którzy zamieszkiwali 48 miast wyznaczonych im w różnych częściach kraju.
Portuguese[pt]
A intensidade com que este levita se expressou sobre o anseio de estar nos pátios do tabernáculo de Jeová nos faz lembrar que as dezenas de milhares de levitas, durante o tempo do reino, viviam nas 48 cidades designadas aos levitas em toda a terra de Israel.
Slovenian[sl]
Intenzivnost, s katero je Levit izrazil svoje hrepenenje, da bi bil v preddverjih Jehovinega šatora, nas spominja, da je na desettisoče Levitov živelo v 48 mestih, ki so bila dodeljena Levitom po vsem Izraelu.
Swedish[sv]
Den starka längtan efter att vara i förgårdarna till Jehovas tabernakel, som den här leviten gav uttryck åt, påminner oss om att under konungadömets dagar bodde tiotusentals leviter i de 48 städer som tilldelats dem utöver hela Israel.
Turkish[tr]
Bu Levili’nin Yehova’nın kutsal mabedinin avlularında bulunmak üzere duyduğu hasretini kuvvetli bir şekilde ifade etmesi, bize krallık boyunca on binlerce Levili’nin İsrail diyarında kendilerine tahsis edilen 48 şehirde yaşadıklarını hatırlatıyor.
Chinese[zh]
这个利未人表示自己热切渴望在耶和华的帐幕的院子中,这使我们想起在以色列国中有数以万计的利未人居住在境内各处赐给利未人的48个城中。