Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا توج عملكم بالنجاح أود استعادة أسطرلابي
Bulgarian[bg]
Но ако това проработи, бих искал да си взема обратно астролаба.
Czech[cs]
A pokud to všechno vyjde, rád bych dostal zpátky svůj astroláb.
Danish[da]
Hvis det ordner sig, vil jeg have mit astrolabium tilbage.
Greek[el]
Και αν όλα πάνε καλά, θα ήθελα τον αστρολάβο μου πίσω.
English[en]
And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.
Spanish[es]
Y si todo esto funciona, me gustaría que me devolviesen mi astrolabio.
Finnish[fi]
Jos suunnitelma onnistuu, haluan astrolabini takaisin.
French[fr]
Et si tout ceci fonctionne j'aimerais récupérer mon astrolabe.
Hebrew[he]
ואם זה יעבוד, ארצה לקבל את האצטרולב שלי בחזרה.
Croatian[hr]
I ako se sve ovo dobro završi, volio bih da mi se astrolab vrati.
Hungarian[hu]
És ha minden jól alakul, szeretném visszakapni az asztrolábiumot.
Italian[it]
E se si risolvesse tutto per il meglio, gradirei riavere il mio astrolabio.
Dutch[nl]
En als dit alles goed afloopt, zou ik m'n astrolabium graag terug willen hebben.
Polish[pl]
Jeśli to się powiedzie, chciałbym odzyskać astrolabium.
Portuguese[pt]
E se tudo der certo... gostava de ter de volta o meu Astrolábio.
Romanian[ro]
Şi dacă totul se rezolvă, aş vrea astrolabul înapoi.
Russian[ru]
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.
Swedish[sv]
Och om allt detta fungerar, vill jag ha mitt astrolabium tillbaka.
Thai[th]
แล้วถ้าเสร็จเรื่องนี้เมื่อไร ผมอยากได้แอสโทรลาเบกลับมา
Turkish[tr]
Her şey bittiğinde, usturlabımı geri istiyorum.