Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي ، ولكن كانوا بالمئات
Bulgarian[bg]
Бяха същите птици, но бяха стотици и не спираха да ни нападат.
Czech[cs]
Byli úplně jako ti večer, tati, ale byly jich stovky a pořád na nás útočili shora.
German[de]
Sie waren genau wie die von letzter Nacht, Dad, aber es waren...
Greek[el]
Ήταν ολόιδια με τα χθεσινοβραδινά, μπαμπά, αλλά ήταν εκατοντάδες από αυτά, και όρμησαν προς τα εμάς.
English[en]
They were just like the ones from last night, Dad, but there were hundreds of them, and they just kept on swooping down at us.
Spanish[es]
Eran justo como los de anoche, papá, pero había cientos de ellos, y seguían arremetiendo contra nosotros.
Estonian[et]
Täpselt sellised linnud ründasid meid eile, kuid nüüd oli neid sadu ja nad sööstsid otse meie peale.
Finnish[fi]
Ne olivat samoja, kuin viime yönä, isä, mutta niitä oli satoja, ja ne vain kaartelivat ympärillämme.
Hebrew[he]
+ הם היו בדיוק כמו הציפורים מאתמול בלילה, אבא, אבל היו מאות כאלה, והם לא הפסיקו לתקוף אותנו.
Croatian[hr]
Bili su kao oni od sinoć, ali bilo ih je na stotine i stalno su se obrušavali na nas.
Hungarian[hu]
Ugyanazok voltak, mint éjjel, apa, csak most... több százan, és egyre csak jöttek és támadtak.
Italian[it]
Erano proprio come quelli di ieri sera, papa', ma ce n'erano... centinaia e continuavano a scendere su di noi in picchiata.
Dutch[nl]
Het waren dezelfde als gisteravond, pa.
Polish[pl]
Były takie same jak te z nocy, ale były ich setki i nurkowały na nas.
Portuguese[pt]
Eram iguais aos da noite passada, pai, mas eram centenas, e continuavam a atacar-nos,
Romanian[ro]
Erau ca acelea de aseară, tată, dar cu sutele şi se năpusteau asupra noastră!
Russian[ru]
Это были те же птицы, что и прошлой ночью, Отец, но их были сотни, и они просто пикировали и нападали на нас.
Slovenian[sl]
To so bile iste ptice kot sinoči, očka, samo da jih je bilo na stotine in so se zaletavale v nas.
Swedish[sv]
Det var samma sort som igår kväll, bara det att nu var det hundratals - som svepte ned över oss hela tiden.
Turkish[tr]
Dün gecekilerin aynısıydılar baba, ama yüzlerce vardı ve durmadan üzerimize doğru çullanıyorlardı.