Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
έχει επικριθεί μια έρευνα σχετικά με τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν στην αγορά του Τύπου, καθώς μια μελέτη της βιομηχανίας ημερησίων εφημερίδων, ξεχωριστά από τα άλλα μέσα ενημέρωσης, θεωρείται ανεπαρκής υπό τις σημερινές συνθήκες της αγοράς·
English[en]
an investigation into the special conditions prevailing in the press markets has been criticised, as a study of the newspaper industry in isolation from other media would be inadequate under current market conditions;
Spanish[es]
un estudio sobre las condiciones específicas que reinan en el mercado de la prensa escrita ha sido considerado inadecuado en tanto que estudio del sector de los periódicos elaborado al margen de los demás medios;
Finnish[fi]
lehdistömarkkinoilla vallitsevia erityisiä olosuhteita koskevaa tutkimusta on arvosteltu sillä perusteella, että nykyisissä markkinaoloissa on riittämätöntä tutkia sanomalehtialaa muista tiedotusvälineistä erillään;
French[fr]
une enquête au sujet des conditions particulières prévalant sur les marchés de la presse a été récusée avec l'argument selon lequel une étude du secteur des journaux qui ferait abstraction des autres médias ne serait pas pertinente dans les conditions actuelles du marché;
Italian[it]
sono state sollevate critiche nei confronti di un'analisi condotta in merito alle condizioni particolari vigenti nel mercato della stampa, in quanto uno studio che prenda in esame suddetto settore isolandolo dal contesto degli altri mezzi di comunicazione risulta inadeguato alla luce delle attuali condizioni di mercato;
Dutch[nl]
een onderzoek naar de speciale voorwaarden op de persmarkt is bekritiseerd, aangezien een studie van de dagbladindustrie los van andere media in de huidige marktomstandigheden ontoereikend zou zijn;
Portuguese[pt]
um inquérito realizado às condições especiais dominantes no mercado da imprensa foi criticado com o fundamento de que um estudo isolado da indústria dos jornais, que não tenha em consideração os outros meios de comunicação social, seria inadequado à luz das actuais condições de mercado,