Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde har skattesænkningerne i en vis udstrækning været rettet mod den lavere ende af lønskalaen i et forsøg på at reducere de høje skatter på dette niveau, som findes i de fleste medlemsstater.
German[de]
In den meisten Fällen zielen die Senkungen zumindest bis zu einem gewissen Grad auf das untere Ende der Lohnskala, um die hohe Steuerlast zu verringern, die in zahlreichen Mitgliedstaaten auf diesem Niveau vorherrscht.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι μειώσεις στόχευαν τουλάχιστον εν μέρει στο κάτω άκρο της μισθολογικής κλίμακας, σε μια προσπάθεια μείωσης της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης που απαντάται σε μεγάλο αριθμό κρατών μελών.
English[en]
In most cases, reductions have been targeted at least to some extent at the lower end of the wage scale, in an effort to reduce the high tax wedge at this level prevailing in a large number of Member States.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, la reducciones se centraron, al menos en cierta medida, en el extremo más bajo de la escala retribuida a fin de reducir la alta carga fiscal existente en este nivel en la mayoría de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa alennukset on kohdistettu ainakin jossain määrin palkkajakauman alapäähän tavoitteena pienentää useimmissa jäsenvaltioissa kyseisellä tasolla olevaa suurta verokiilaa.
French[fr]
Dans la plupart des cas, ces réductions ont été au moins en partie axées sur les échelons les plus bas de l'échelle des salaires afin de diminuer le coin fiscal important observé à ce niveau dans plusieurs États membres.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, le riduzioni sono state concepite almeno in una certa misura per i segmenti più bassi della scala salariale, al fine di ridurre la considerevole forbice fiscale a questi livelli riscontrabile in molti Stati membri.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen zijn verlagingen minstens voor een deel op de onderkant van de loonschaal gericht, in een poging de hoge belastingwig op dit niveau, die in een groot aantal lidstaten voorkomt, te verlagen.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, as reduções foram especificamente orientadas, pelo menos até certo ponto, para a base da escala salarial, num esforço de diminuir a elevada carga fiscal neste nível prevalecente em muitos Estados-Membros.
Swedish[sv]
I de flesta fall har sänkningarna åtminstone till viss del inriktats på löneskalans lägsta del, som ett försök att minska den höga skattekil som finns i ett stort antal medlemsstater på denna nivå.