Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أتعامل معه بنفسي
Bulgarian[bg]
Предпочитам сама да се погрижа за Чарлз Ван Дайк.
Bosnian[bs]
Sama ću se riješiti Charles van Dyke-a.
Czech[cs]
Ráda se o Charlese van Dykea postarám sama.
German[de]
Ich würde mich lieber gern selbst um Charles Van Dyke kümmern.
Greek[el]
Προτιμώ να το κάνω εγώ.
English[en]
I prefer to take care of Charles van dyke myself.
Spanish[es]
Prefiero cuidar de Charles Van Dyke mí mismo.
French[fr]
Je préfère m'occuper de Charles Van Dyke moi-même.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לטפל בצ'ארלס ואן דייק בעצמי.
Croatian[hr]
Sama cu se riješiti Charles van Dyke-a.
Hungarian[hu]
Inkább majd én foglalkozok vele személyesen
Italian[it]
Preferisco occuparmi io stessa di Charles Van Dyke.
Dutch[nl]
Ik handel Charles Van Dyke liever zelf af.
Polish[pl]
Sama się nim zajmę.
Portuguese[pt]
Prefiro cuidar dele eu mesma.
Romanian[ro]
Prefer sa aiba grija de Charles Van Dyke mine.
Russian[ru]
Я сама разберусь с Чарльзом Ван Дайком.
Serbian[sr]
Sama ću se riješiti Charles van Dyke-a.
Turkish[tr]
Charles Van Dyke'la bizzat ilgilenmeyi tercih ederim.