Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) seks maaneder, naar gaeringen med henblik paa at goere vinen mousserende finder sted i lukket fad
German[de]
a) mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindet;
Greek[el]
α) μικρότερη από έξι μήνες, όταν η ζύμωση που προορίζεται να καταστήσει τους οίνους αφρώδεις γίνεται σε κλειστή δεξαμενή
English[en]
(a) less than six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed tanks;
Spanish[es]
a) inferior a seis meses, cuando la fermentación destinada a transformarlos en vinos espumosos haya tenido lugar en depósito cerrado;
Finnish[fi]
a) kuusi kuukautta, kun käyminen jälkikäymisen aikaansaamiseksi tapahtuu suljetussa sammiossa;
French[fr]
a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a eu lieu en cuve close;
Italian[it]
a) inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;
Dutch[nl]
a) zes maanden, wanneer de gisting om de wijn mousserend te maken, in gesloten kuipen plaatsvindt,
Portuguese[pt]
a) Inferior a seis meses, quando a fermentação destinada a torná-los espumantes teve lugar em cuba fechada;
Swedish[sv]
a) 6 månader, om jäsningsprocessen som skall göra vinet mousserande äger rum i slutna kar,