Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за онлайн социални мрежи в областта на лична история и разказване на истории, което позволява на хора да записват, организират и споделят техните лични истории
Czech[cs]
Poskytování on-line služeb týkajících se sociálního networkingu v oboru osobní historie a vyprávění příběhů, aby lidé mohli zaznamenávat, organizovat a sdílet své osobní historie
Danish[da]
Udbydelse af sociale onlinenetværk inden for personlige historier og historiefortælling, der gør det muligt for folk at registrere, organisere og dele deres personlige historier
German[de]
Bereitstellung von Online-Dienstleistungen für soziale Netze im Bereich persönliche Erlebnisse und Geschichten, um Teilnehmern die Aufzeichnung, Organisation und gemeinsame Nutzung ihrer persönlichen Erlebnisse zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης στον τομέα του προσωπικού ιστορικού και της αφήγησης ιστοριών, γεγονός που παρέχει σε άτομα τη δυνατότητα καταγραφής, οργάνωσης και μερισμού των προσωπικών ιστοριών αυτών
English[en]
Provision of online social networking services in the field of personal history and story telling, enabling people to record, organise and share their personal histories
Spanish[es]
Prestación de servicios de conexión en redes sociales en línea en relación con la historia personal y la narración de cuentos, para que las personas registren, organicen y compartan sus historias personales
Estonian[et]
Sidusate sotsiaalsete võrgustusteenuste pakkumine isikliku eluloo ja lugude jutustamise valdkonnas, võimaldades inimestel salvestada, organiseerida ja jagada oma isiklikke lugusid
Finnish[fi]
Sellaisten online-muotoisten sosiaalisten verkostointipalvelujen tarjoaminen henkilöhistorian ja tarinankerronnan alalla, joiden avulla ihmiset voivat tallentaa, järjestää ja jakaa henkilöhistorioitaan
French[fr]
Fourniture de services de réseautage social en ligne dans le domaine de l'histoire personnelle et de la mise en récit, afin de permettre aux utilisateurs d'enregistrer, organiser et partager leurs histoires personnelles
Croatian[hr]
Pružanje online usluga društvenog umrežavanja unutar područja osobne povijesti i pričanja priča, omogućujući ljudima snimanje, organiziranje i razmjenu osobnih povijesti
Hungarian[hu]
Online közösségi hálózatépítő szolgáltatások biztosítása a személyes történet és történetmesélés területén, amely lehetővé teszi a felhasználók számára személyes történeteik rögzítését, rendszerezését és megosztását
Italian[it]
Fornitura di servizi di connessione in reti sociali on-line in materia di storia personale e racconto di storie in modo da consentire alle persone di registrare, organizzare e condividere le loro storie personali
Lithuanian[lt]
Internetinių socialinių tinklų paslaugų teikimas, asmeninių istorijų ir pasakojimų srityje, įgalinant žmones įrašyti, sutvarkyti ir pasidalinti savomis asmeninėmis istorijomis
Latvian[lv]
Tiešsaistes sociālās tīklošanas pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar personīgiem stāstiem un vēstījumiem, lai radītu iespēju cilvēkiem ierakstīt, organizēt un koplietot viņu personīgos stāstus
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' netwerking soċjali onlajn fil-qasam tal-istorja personali u l-istejjer, li jippermettu lin-nies għar-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni u l-qsim tal-istejjer personali tagħhom
Dutch[nl]
Verschaffing van sociale onlinenetwerkdiensten op het gebied van persoonlijke achtergronden en verhalen, om mensen in de gelegenheid te stellen hun persoonlijke geschiedenissen vast te leggen, te organiseren en te delen
Polish[pl]
Świadczenie usług tworzenia sieci kontaktów społecznych online w dziedzinie swojej historii i opowiadania historii w celu umożliwienia ludziom zapisywanie, organizowanie i współdzielenie swoich historii osobistych
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de rede social em linha no domínio da história pessoal e da narração de histórias pessoais, permitindo às pessoas o registo, a organização e a partilha das suas histórias pessoais
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de reţele sociale online în domeniul istoricului personal şi povestirilor, permiţând oamenilor să înregistreze, să organizeze şi să distribuie istoricul lor
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb on-line sociálnej siete v oblasti osobnej histórie a rozprávania príbehov, umožňujúc tak ľuďom zaznamenávať, organizovať a zdieľať ich osobnú históriu
Slovenian[sl]
Nudenje storitev spletnega socialnega mreženja na področju osebne zgodovine in pripovedovanja zgodb, kar ljudem omogoča snemanje, organiziranje in skupno rabo osebne zgodovine
Swedish[sv]
Direktanslutna tjänster för sociala nät på området för personlig historia och berättande, vilket gör att man kan uppteckna, organisera och dela sina personliga historier