Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل يجب ان نحفظ ما يدعوه الكتاب المقدس «شريعة موسى» او احيانا «الناموس»؟
Central Bikol[bcl]
Sosonodon daw niato “an pagboot ni Moises” o, kun beses, “an Pagboot” na sinasabi kan Biblia?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да спазваме това, което Библията нарича „Моисеевия закон“, или понякога „Закона“?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem long loa ya we Baebol i kolem “loa blong Moses,” no samtaem i kolem “loa ya”?
Czech[cs]
Musíme zachovávat to, co Bible označuje jako „Mojžíšův zákon“ nebo někdy jen jako „Zákon“?
Danish[da]
Skal vi holde den lov der kaldes „Moseloven“?
German[de]
Müssen wir das „Gesetz Mose“ (manchmal einfach das „Gesetz“ genannt) halten?
Greek[el]
Πρέπει να τηρούμε αυτό που η Αγία Γραφή ονομάζει ‘νόμο του Μωυσή’ ή, μερικές φορές, «το Νόμο»;
English[en]
Must we keep what the Bible calls “the law of Moses” or, sometimes, “the Law”?
Spanish[es]
¿Tenemos que observar lo que la Biblia llama “la ley de Moisés” o, a veces, “la Ley”?
Estonian[et]
Kas me peame kinni pidama sellest, mida Piibel nimetab „Moosese seaduseks” või mõnikord „Seaduseks”.
Finnish[fi]
Täytyykö meidän pitää se, mitä Raamattu kutsuu ”Mooseksen laiksi” tai joskus ”Laiksi”?
Faroese[fo]
Eiga vit at halda ta lógina ið verður nevnd „Móselóg“?
Gun[guw]
Be mí dona yìn osẹ́n he Biblu ylọ dọ “osẹ́n Mose tọn” kavi, to whedelẹnu, “Osẹ́n lọ” wẹ?
Hindi[hi]
क्या हमारे लिये उनका पालन करना जिसे बाइबल “मूसा की व्यवस्था” या कभी केवल “व्यवस्था” कहती है?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala naton tumanon ang ginatawag sang Biblia nga “kasugoan ni Moises” ukon, kon kaisa, “ang Kasugoan”?
Hungarian[hu]
Meg kell-e tartanunk „Mózes törvényét”, amelyet a Biblia olykor egyszerűen „a Törvény”-nek nevez?
Indonesian[id]
Apakah kita harus memelihara apa yang disebut Alkitab “Hukum Musa” atau kadang-kadang, “hukum Taurat”?
Italian[it]
Dobbiamo osservare ciò che la Bibbia chiama ‘la legge di Mosè’ o, a volte, ‘la Legge’?
Japanese[ja]
わたしたちは,聖書が「モーセの律法」あるいは時々「律法」と呼んでいるものを守らなければならないのでしょうか。(
Georgian[ka]
უნდა შევასრულოთ თუ არა ის, რასაც ბიბლია ‘მოსეს რჯულს’, ანუ უბრალოდ ‘რჯულს’ უწოდებს?
Korean[ko]
우리는 성서에서 “모세의 율법” 혹은 때로는 “율법”이라고 부르는 그 법을 지켜야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ar turime laikytis to, ką Biblija vadina „Mozės įstatymu“ arba kartais paprastai „Įstatymu“?
Latvian[lv]
Vai mums ir jāievēro tas, ko Bībele sauc par ’Mozus bauslību’ vai dažreiz par ’bauslību’?
Marshallese[mh]
Jej aikwij kejbarok ke men eo Bible eo ej naetan “kien Moses” ak, jet ien, “Kien eo”?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ “മോശയുടെ നിയമം” അഥവാ “ന്യായപ്രമാണം” എന്നു ചിലപ്പോൾ വിളിക്കുന്നതു നാം അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र ज्याला “मोशेचे नियमशास्त्र” अथवा “नियमशास्त्र” म्हणते ते आपण पाळले पाहिजे का?
Norwegian[nb]
Må vi holde det som Bibelen kaller «Mose lov» eller «loven»?
Dutch[nl]
Moeten wij ons houden aan wat de bijbel „de wet van Mozes” of soms „de Wet” noemt?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kusunga chimene Baibulo limatcha “chilamulo cha Mose” kapena, nthawi zina, “Chilamulo”?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ “ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ” ਯਾ, ਕਦੇ ਕਦੇ, “ਸ਼ਰਾਂ” ਵੀ ਆਖਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy musimy przestrzegać tego, co Biblia nazywa „prawem Mojżeszowym” albo po prostu „Prawem”?
Portuguese[pt]
Precisamos obedecer aquilo que a Bíblia chama ‘a lei de Moisés’ ou, às vezes, “a Lei”?
Rundi[rn]
Ni ngombwa ngo tugendere mu yo Bibiliya yita “ivyagezwe vya Musa,” canke yita rimwe rimwe “ivyagezwe”?
Romanian[ro]
Trebuie oare să respectăm „legea lui Moise“‚ sau‚ cum i se mai spune‚ „Legea“?
Russian[ru]
Должны ли мы соблюдать то, что Библия называет «законом Моисеевым» или иногда просто «законом»?
Slovak[sk]
Musíme dodržiavať to, čo označuje Biblia ako „Mojžišov zákon“ alebo niekedy len ako „Zákon“?
Slovenian[sl]
Ali naj se držimo tega, čemur Biblija pravi »Mojzesova postava« ali kar »postava«?
Albanian[sq]
Duhet të mbajmë atë që Bibla e quan «ligji i Moisiut» apo ndonjëherë «ligji»?
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe hori san bijbel e kari „a wet foe Moses” noso san a e kari sontron, „a Wet”?
Swedish[sv]
Måste vi hålla det som Bibeln kallar ”Moses lag” eller ”Lagen”?
Tagalog[tl]
Dapat ba nating ingatan ang tinatawag ng Bibliya na “batas ni Moises” o kung minsa’y, “ang Kautusan”?
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tauhi ‘a ia ‘oku ui ‘e he Tohitapú ko e “lao ‘a Mosese” pe ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku ui ko e “Lao”?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın “Musanın şeriati [Kanunu]” veya bazen de “şeriat” olarak adlandırdığı şeyi tutmalı mıyız? (I.
Ukrainian[uk]
Чи ми мусимо додержуватися того, що в Біблії називається «Мойсеїв Закон» або, іноді «Закон»?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có phải giữ cái mà Kinh-thánh gọi là “luật-pháp của Môi-se”, hay đôi khi được gọi là “Luật-pháp” không?
Chinese[zh]
我们必须遵守圣经称之为“摩西律法”或有时仅称之为“律法”的规条吗?(
Zulu[zu]
Ingabe kumelwe sigcine lokho iBhayibheli elikubiza ngokuthi ‘umthetho kaMose’ noma ngezinye izikhathi, ‘uMthetho’?