Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že z tohoto hlediska není mandát poradní skupiny nic velkého, mluvme vážně!
Danish[da]
Fra det synspunkt er refleksionsgruppens mandat ikke noget særligt, synes jeg - lad os nu være seriøse!
German[de]
Unter diesem Gesichtspunkt scheint mir, ganz ernsthaft betrachtet, auch das Mandat der Reflexionsgruppe keine große Sache zu sein!
Greek[el]
Από αυτήν την άποψη, η εντολή που ανατέθηκε στην ομάδα προβληματισμού δεν είναι, κατά τη γνώμη μου, σημαντική, ας είμαστε σοβαροί!
English[en]
From this point of view, the mandate of the Reflection Group is no big deal, it seems to me, let us be serious!
Estonian[et]
Sellest seisukohast tundub mulle, et arutelurühma mandaadil pole mingit erilist tähtsust, olgem ausad!
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta katsottuna mietintäryhmän valtuutus ei mielestäni ole iso asia, jos ollaan rehellisiä!
French[fr]
Sur la base de ce point de vue, le mandat du Groupe de réflexion n'est pas énorme selon moi, soyons sérieux!
Hungarian[hu]
Ebből a szemszögből nekem úgy tűnik, hogy a vitacsoport megbízatása nem nagy ügy, de komolyan!
Italian[it]
Da questo punto di vista il mandato del gruppo di riflessione non mi sembra un granché, siamo seri!
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, Svarstymų grupės įgaliojimai, man atrodo, nėra reikšmingi, kalbėkime rimtai!
Latvian[lv]
No šā viedokļa Pārdomu grupas mandāts, man šķiet, nav nekas sevišķs - būsim nopietni!
Dutch[nl]
Zo bezien stelt het mandaat van de reflectiegroep in mijn ogen mij niet veel voor, laten we nou eerlijk zijn!
Polish[pl]
Z tej perspektywy wydaje mi się, że mandat grupy refleksji nie jest aż tak wielka sprawą; bądźmy poważni!
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, o mandato do Grupo de Reflexão não é, em minha opinião, assim tão importante, sejamos francos!
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska sa mi nezdá, že v prípade mandátu reflexívnej skupiny ide o nejaký veľký úspech, berme to vážne!
Slovenian[sl]
S tega vidika se mi zdi, da mandat skupine za razmislek ni velika reč, bodimo resni.
Swedish[sv]
Ur det perspektivet tycker jag inte att reflektionsgruppens mandat är någon viktig fråga. Nu tar vi det här på allvar!