Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1960 deur die pous geskryf onder die skuilnaam Andrzej Jawien.
Arabic[ar]
وكان البابا قد كتبها سنة ١٩٦٠ تحت الاسم المستعار آندجَي ياڤين.
Cebuano[ceb]
Gisulat kini sa papa niadtong 1960 ubos sa tinagong ngalan nga Andrzej Jawien.
Czech[cs]
Papež ji napsal v roce 1960 pod pseudonymem Andrzej Jawien.
Danish[da]
Teaterstykket blev skrevet af paven i 1960 under pseudonymet Andrzej Jawien.
German[de]
Verfaßt wurde es vom Papst im Jahr 1960 unter dem Pseudonym Andrzej Jawien.
Greek[el]
Το έγραψε ο πάπας το 1960 με το ψευδώνυμο Άντζε Γιαβίν.
English[en]
It was written by the pope in 1960 under the pseudonym Andrzej Jawien.
Spanish[es]
El Papa escribió esta pieza en 1960 con el seudónimo de “Andrzej Jawien”.
Finnish[fi]
Paavi kirjoitti sen vuonna 1960 salanimellä Andrzej Jawien.
French[fr]
Jean-Paul II l’a écrite en 1960 sous le pseudonyme d’Andrzej Jawien.
Croatian[hr]
Papa ga je napisao 1960. godine pod pseudonimom Andrzej Jawien.
Hungarian[hu]
Ezt 1960-ban írta a pápa, Andrzej Jawien álnéven.
Iloko[ilo]
Insurat dayta ti papa idi 1960 babaen ti nagan nga Andrzej Jawien.
Italian[it]
Il papa la scrisse nel 1960 sotto lo pseudonimo di Andrzej Jawien.
Japanese[ja]
そのミュージカルは,アンジェイ・ヤビーンというペンネームで法王が1960年に書いたものだった。
Korean[ko]
그 각본은 교황이 1960년에 안제이 야빈이라는 필명으로 쓴 것이다.
Malayalam[ml]
ആൻജാ യാവൻ എന്ന ഗുപ്ത നാമധേയത്തിൽ പാപ്പാ 1960-ൽ എഴുതിയതായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Paven skrev det i 1960 under pseudonymet Andrzej Jawien.
Dutch[nl]
Het is in 1960 door de paus geschreven onder het pseudoniem Andrzej Jawien.
Portuguese[pt]
Foi escrita pelo papa em 1960, com o pseudônimo Andrzej Jawien.
Romanian[ro]
Papa a scris-o în 1960 sub pseudonimul Andrzej Jawien.
Slovak[sk]
Pápež ju napísal roku 1960 pod pseudonymom Andrzej Jawien.
Swahili[sw]
Iliandikwa na papa katika 1960 chini ya jina Andrzej Jawien.
Tamil[ta]
அது 1960-ல் ஆன்ஜே யாவின் என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்டு போப்பால் எழுதப்பட்டது.
Telugu[te]
యు. ఎన్. హెచ్.
Tagalog[tl]
Ito’y isinulat ng papa noong 1960 sa ilalim ng sagisag-panulat na Andrzej Jawien.
Chinese[zh]
戏剧的导演阐释说,“教宗是个剧作家、演员、导演、翻译家,以及克拉科当地一家报章的剧评人。”
Zulu[zu]
Wabhalwa upapa ngo-1960 wawetha igama elithi Andrzej Jawien.