Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 300 jaar gelede was daar ’n groot aanvraag na windmeultegnologie.
Arabic[ar]
منذ نحو ٣٠٠ سنة، كثر الطلب على الطواحين.
Bulgarian[bg]
Преди около триста години вятърните мелници били много търсени.
Cebuano[ceb]
Sa mga 300 ka tuig kanhi, ang teknolohiya sa windmill pinangita.
Czech[cs]
Asi před 300 lety byly větrné mlýny velmi žádaným zbožím.
Danish[da]
For omkring 300 år siden var der stor efterspørgsel efter vindmølleteknologi.
German[de]
Vor etwa 300 Jahren war die Windmühlentechnik sehr gefragt.
Greek[el]
Πριν από 300 χρόνια περίπου, η τεχνολογία των ανεμόμυλων παρουσίαζε ζήτηση.
English[en]
Some 300 years ago, windmill technology was in demand.
Finnish[fi]
Tuulimyllyjen tekniikasta oli kolmisensataa vuotta sitten kova kysyntä.
French[fr]
Il y a environ 300 ans, le moulin à vent était une machine très prisée.
Croatian[hr]
Prije otprilike 300 godina postojala je velika potražnja za vjetrenjačama.
Hungarian[hu]
Úgy 300 évvel ezelőtt a szélmalomtechnika igen közkedvelt volt.
Indonesian[id]
Sekitar 300 tahun lalu, teknologi kincir sangat diminati.
Iloko[ilo]
Iti napalabas nga agarup 300 a tawen, nagadu ti mayat iti teknolohia ti molino ti angin.
Icelandic[is]
Fyrir um 300 árum var mikil eftirspurn eftir vindmyllutækni.
Italian[it]
Circa 300 anni fa, la tecnologia dei mulini a vento era molto richiesta.
Japanese[ja]
約300年前,風車の技術は引っ張りだこでした。
Korean[ko]
약 300년 전에는 풍차 기술에 대한 수요가 컸다.
Lithuanian[lt]
Maždaug prieš 300 metų vėjo malūnai turėjo paklausą.
Latvian[lv]
Pirms vairāk nekā 300 gadiem vējdzirnavu tehnoloģijas bija ļoti pieprasītas.
Macedonian[mk]
Пред околу 300 години, технологијата на изградба на ветерници била многу барана.
Norwegian[nb]
For omkring 300 år siden var det stor etterspørsel etter vindmølleteknologi.
Dutch[nl]
Zo’n 300 jaar geleden was er veel vraag naar windmolentechniek.
Polish[pl]
Mniej więcej 300 lat temu wiatraki cieszyły się dużym powodzeniem.
Portuguese[pt]
Uns 300 anos atrás, havia demanda da tecnologia do moinho de vento.
Romanian[ro]
În urmă cu aproximativ 300 de ani, cererea de mori era mare.
Russian[ru]
Около 300 лет назад спрос на ветряные мельницы был очень велик.
Slovak[sk]
Asi pred 300 rokmi bol po veterných mlynoch veľký dopyt.
Slovenian[sl]
Pred kakimi 300 leti je povpraševanje po mlinih na veter naraslo.
Albanian[sq]
Rreth 300 vjet më parë, kishte mjaft kërkesa për teknologjinë e mullinjve me erë.
Serbian[sr]
Pre oko 300 godina, postojao je veliki interes za tehnologiju izrade vetrenjača.
Swedish[sv]
För 300 år sedan rådde det stor efterfrågan på väderkvarnsteknik.
Swahili[sw]
Miaka 300 hivi iliyopita, mafundi wa vinu vya upepo walihitajika sana.
Congo Swahili[swc]
Miaka 300 hivi iliyopita, mafundi wa vinu vya upepo walihitajika sana.
Tagalog[tl]
Mga 300 taon na ang nakalipas, kailangang-kailangan ang teknolohiya ng molino.
Tok Pisin[tpi]
Inap 300 yia i go pinis, planti man i laikim ol winmil.
Turkish[tr]
Yaklaşık 300 yıl önce değirmen teknolojisine talep çoktu.
Ukrainian[uk]
Близько 300 років тому багато людей хотіли навчитися будувати млини.