Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصدر في إطار هذا النظام الموجود على الحدود دراسات يومية بها معلومات متقدمة عن الرحلات الجوية، وتنسيق اقتناء واستخدام الأجهزة اللازمة لاكتشاف المتفجرات، واستخدام أجهزة الأشعة السينية عند عبور الحدود، واستخدام كلاب الأمن المدربة على ضبط المتفجرات والمخدرات وغير ذلك من المواد الخطرة، مع استخدام الفحص النظري الانتقائي الذي يتيح مراقبة الأشياء المشبوهة عند دخولها إلى البلد.
English[en]
On a daily basis, this border monitoring system studies advance information on flights, coordinates the acquisition and use of explosives detection equipment and X-ray equipment at border checkpoints, the availability and use of dogs trained in the detection of explosives, drugs and other dangerous substances, and the selective visual checks used for monitoring suspicious persons as they enter the country.
Spanish[es]
Este sistema en frontera realiza diariamente estudios de Información Adelantada sobre los vuelos, coordina la adquisición y empleo de los equipos para la Detección de Explosivos, de rayos X durante el cruce de frontera, la disponibilidad y aplicación de técnica canina entrenada en la detección de Explosivos, Drogas y otras Sustancias Peligrosas y el chequeo visual selectivo que permita el control de sospechosos durante su ingreso al país.
French[fr]
Ce système de contrôle aux frontières permet de recueillir quotidiennement des informations avancées sur les vols et de coordonner l’achat et l’utilisation du matériel de détection d’explosifs, des appareils à rayons X utilisés au passage des frontières, ainsi que le recours aux chiens dressés à la détection d’explosifs, de drogues et d’autres substances dangereuses; il prévoit également des fouilles sélectives permettant de contrôler les individus suspects lors de leur entrée sur le territoire.
Russian[ru]
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ и рентгеновских аппаратов на пограничных пунктах, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
Chinese[zh]
边界监测系统每天研究航班预告、协调购置和使用炸药探测装备的工作、在边界检查站使用炸药探测设备和X光设备、提供和使用在探测炸药、毒品和其他危险物质方面经过训练的狗,并且有选择地采用目测检查手段,监测入境的可疑者。