Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nickel-and-diming me at every turn. Trying to save a dollar at the expense of national security.
Spanish[es]
Vigilando a cada paso, tratando de salvar a un dólar en el expensas de la seguridad nacional.
Estonian[et]
Väike summa mulle iga liigutuse eest, püüdes säästa raha riiklikule julgeolekule kulutamisest.
Finnish[fi]
Pennosia joka käänteessä, - dollarin pelastamiseen kansallisen turvallisuuden kustannuksella.
French[fr]
Ils grappillaient toujours plus, pour économiser aux dépens de la sécurité nationale.
Hebrew[he]
מנעו ממני כספים בכל הזדמנות, ניסו לחסוך גרושים על חשבון בטחון המדינה.
Italian[it]
Mi davano ogni volta quattro soldi, cercando di risparmiare un dollaro sulle spese per la sicurezza nazionale.
Polish[pl]
Cięcia były na każdym kroku, kosztem bezpieczeństwa narodowego.
Portuguese[pt]
Cortavam meu orçamento a todo instante, tentando economizar um dólar com o imenso gasto de segurança.