Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.
Bulgarian[bg]
Подпомага чувството им за сигурност да съвпадне с реалността.
Catalan[ca]
Va fer que la sensació de seguretat s'apropés a la realitat.
Czech[cs]
Přiblížilo to jejich pocit bezpečí skutečnosti.
German[de]
Es glich ihr Gefühl der Sicherheit an die Realität an.
Greek[el]
Έκανε το αίσθημα της ασφάλειάς τους να ταιριάζει καλύτερα με την πραγματικότητα.
English[en]
It made their feeling of security more match the reality.
Spanish[es]
Hizo que su sensación de seguridad se pareciera más a la realidad.
French[fr]
Ça a rapproché leur impression de sécurité de la réalité.
Hebrew[he]
זה גרם לתחושת הבטחון שלהם להתאים יותר למציאות.
Hungarian[hu]
A biztonság érzésüket jobban közelítette a valósághoz.
Indonesian[id]
lebih mendekati kenyataannya.
Italian[it]
Fece in modo che il loro senso di sicurezza combaciasse maggiormente con la realtà.
Dutch[nl]
Het zorgde ervoor dat hun gevoel van veiligheid meer in overeenstemming kwam met de realiteit.
Polish[pl]
Sprawiło to, że ich poczucie bezpieczeństwa bardziej odpowiadało rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Fez com que os seus sentimentos de segurança coincidissem mais com a realidade.
Romanian[ro]
A făcut ca senzația lor de securitate să se potrivească mai mult cu realitatea.
Russian[ru]
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
Slovak[sk]
Spravilo to ich pocit bezpečia bližší k realite.
Albanian[sq]
I bëri ndjesitë e tyre të sigurisë të përputhen më tepër me realitetin.
Turkish[tr]
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.
Vietnamese[vi]
Nó làm cảm giác của họ về an toàn khớp với thực tế hơn.